"حسب الفرع" - Traduction Arabe en Français

• par branche
• par secteur
• par branches

Tableau 18. Répartition des emplois par branche et par sexe
الجدول 18 توزيع الوظائف حسب الفرع ونوع الجنس

L'évolution de l'emploi des femmes dans les zones rurales par branche d'activité est illustrée dans le tableau suivant.
ومن الجدول التالي يتضح التغيُّر في عمالة المرأة بالمناطق الريفية حسب الفرع

Femmes ayant terminé une maîtrise par branche
النساء الحاصلات على درجة الماجستير حسب الفرع

Le niveau des salaires et les conditions de paiement, différenciés par branche et domaine d'activité, sont définis par décision du Gouvernement.
ويتم تحديد مستويات الأجور وشروط دفعها، التي تختلف حسب الفرع أو النشاط، بقرارات تصدرها الحكومة.

Tableau 4 Répartition des candidats à l'agrégation par secteur scientifique et par sexe en 2000
- طلاب الدراسات العليا في عام 2000، حسب الفرع العلمي والجنس

Syndicalisme par branche et par sexe
عضوية النقابات العمالية حسب الفرع والجنس

Graphique 7. Domaine d'emploi, par branche économique, 1995
الرسم ٧ - العاملون، حسب الفرع الاقتصادي، ١٩٩٥

Nombre de femmes occupant des postes de direction, par branche d'activité économique
جهات أخرى المرأة في المناصب اﻹدارية، حسب الفرع الاقتصادي

Domaine d'emploi, par branche économique, 1999
العاملون، حسب الفرع الاقتصادي، 1999

Tableau 7. Revenu brut, par branche économique
الجدول ٧ - الدخل اﻹجمالي، حسب الفرع الاقتصادي

Tableau 10 Domaines d'emploi par branche économique,2003
الجدول 10 - توزيع العاملين حسب الفرع الاقتصادي، 2003

Tableau 18 Répartition des emplois par branche et par sexe Hommes
الجدول 18- توزيع الوظائف حسب الفرع ونوع الجنس

Si l'on analyse la population active occupée par branche économique (selon la classification NOGA), on constate que les hommes travaillent avant tout dans les industries de transformation (23 %), dans l'immobilier, la location, l'informatique ainsi que la recherche et le développement (12 %) et dans la construction (11 %).
وإذا قام المرء بتحليل السكان العاملين النشطين حسب الفرع الاقتصادي، يلاحظ أن الرجل يعمل قبل كل شيء في الصناعات التحويلية (23 في المائة)، وفي العقارات والمعلوماتية وكذلك البحث والتطوير (12 في المائة)، وفي التشييد (11 في المائة).

Elle a encouragé le Gouvernement à s'efforcer de compiler ce type de statistiques et lui a demandé de lui fournir tous les renseignements dont il disposait sur les niveaux de rémunération des hommes et des femmes par secteur, activité économique et profession aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
وشجعت الحكومة على العمل تجاه تجميع أية معلومات متاحة عن مستويات أجور المرأة والرجل، مصنفة حسب الفرع والنشاط الاقتصادي والوظيفة، في كل من القطاعين العام والخاص.