"حسب المجالات البرنامجية" - Traduction Arabe en Français

• par domaine d'activité
• par secteur

Assistance du FNUAP par domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية بالنسب المئوية

:: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2005 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 9.
:: وبالنسبة للنفقات من الموارد العادية في عام 2005 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات 7 إلى 13.

Assistance du FNUAP par domaine d'activité
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية

:: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2006 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 12.
:: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12.

À quelques fluctuations peu importantes près, le niveau des contributions par secteur est resté quasiment identique tout au long de la période 1992-1996.
وقد ظل هذا النمط للالتزامات حسب المجالات البرنامجية دون تغيير إلى حد بعيد خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦، وإن دخلت عليه بعض التغييرات الطفيفة.

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par domaine d'activité
المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité
الثاني - المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجالات البرنامجية

Assistance du FNUAP, par domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية

:: La ventilation des dépenses de 2004 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 12.
:: وبالنسبة للنفقات في عام 2004 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات من 4 إلى 11.

Assistance du FNUAP par domaine d'activité**
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية**

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par domaine d'activité
الأول - المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية

12. La ventilation des ressources ordinaires au titre de ces programmes par domaine d'activité, présentée au tableau G, est conforme aux directives établies par le Conseil d'administration dans sa décision 81/7.
١٢ - ويتمشى توزيع الموارد العادية لهذه البرامج حسب المجالات البرنامجية الموضوعية كما يتبين من الجدول زاي، مع المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في مقرر مجلس اﻹدارة ٨١/٧.

par domaine d'activité
حسب المجالات البرنامجية

La répartition des contributions annoncées au titre de l’aide multilatérale par secteur durant la période 1992-1996 n’a quasiment pas changé, les quatre secteurs mentionnés plus haut ayant été les plus favorisés.
١١ - وظل نمط الالتزامات المتعددة اﻷطراف حسب المجالات البرنامجية خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ نفسه تقريبا، وكانت المجالات اﻷربعة المذكورة أعلاه هي التي شُدد عليها أكثر من غيرها.