"حسب الوحدة" - Traduction Arabe en Français

• par unité
• chaque unité
• unités
• méthode de répartition

Prévisions de recettes, par unité administrative (montants bruts et montants nets)
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية التقديرات المعتمدة

Projections des ressources par unité administrative : gestion des écosystèmes
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: إدارة النُظم الإيكولوجية

Projections des ressources par unité administrative : utilisation efficace des ressources
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: الكفاءة في استخدام الموارد

15. L'annexe IV fournit des renseignements supplémentaires sur les 199 postes et leur répartition par unité administrative tant en 1993 qu'en 1994.
١٥ - وترد في المرفق الرابع معلومات إضافية تتعلق بالوظائف اﻟ ١٩٩ وتوزيعها حسب الوحدة التنظيمية في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

Elle indique également le déploiement du personnel par unité administrative.
كما يبين المرفق الثالث من البيان توزيع ملاك الموظفين حسب الوحدة التنظيمية.

Prévisions des ressources par unité administrative : direction exécutive et gestion
توقعات الموارد حسب الوحدة التنظيمية: التوجيه التنفيذي والإدارة

Projections des ressources par unité administrative : total du programme
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: مجموع البرامج

Projections des ressources par unité administrative : gestion du programme
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: إدارة البرنامج

Projections des ressources par unité administrative : catastrophes et conflits
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: الكوارث والنزاعات

Projections des ressources par unité administrative : gouvernance de l'environnement
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: الإدارة البيئية

Projections des ressources par unité administrative : substances nocives et déchets dangereux
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: المواد الضارة والنفايات الخطرة

Projections des ressources par unité administrative : appui au programme
الموارد المتوقعة حسب الوحدة التنظيمية: دعم البرنامج

Prévisions de recettes, par unité administrative (montants bruts et montants nets)
تقديرات إجمالي وصافي الإيرادات حسب الوحدة التنظيمية

Répartition des ressources nécessaires, par unité administrative
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب الوحدة التنظيمية

Ressources nécessaires, par unité administrative
الاحتياجات من الموارد حسب الوحدة التنظيمية

On trouvera à l'annexe III au rapport la répartition des effectifs par unité.
ويرد في المرفق الثالث للتقرير توزيع لملاك الموظفين حسب الوحدة.

Le tableau III récapitule les propositions en matière d'effectifs, par catégorie et par unité administrative, avec indication des sources de financement des postes.
ويوجز الجدول الثالث المقترحات المتعلقة بالتوظيف حسب الوحدة التنظيمية والفئة كما يبين مصادر تمويل الوظائف.

On trouvera au tableau I une analyse des objets de dépense par unité administrative, et au tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit.
ويحلل الجدول الأول أوجه الإنفاق حسب الوحدة التنظيمية.

On trouvera au tableau 7 les effectifs proposés pour chaque unité administrative.
ويبين الجدول 7 ملاك الموظفين الفعلي المقترح حسب الوحدة.

Ces calculs sont effectués chaque année par un actuaire indépendant compétent selon la méthode des unités de crédit projetées.
ويقوم بعملية الحساب سنويا اكتواري مؤهل مستقل ويستخدم فيها طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.

Un actuaire indépendant qualifié procède chaque année à ces calculs selon la méthode de répartition des prestations au prorata des services.
ويُجري الحساب سنويا خبير اكتواري مؤهل مستقل باستخدام طريقة تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.