"حسب بنود الميزانية" - Traduction Arabe en Français

    • par rubrique budgétaire
        
    • par ligne budgétaire
        
    • par poste budgétaire
        
    • aux rubriques budgétaires
        
    • chaque rubrique budgétaire
        
    L'annexe I présente des renseignements sur l'exécution du budget par rubrique budgétaire. UN ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
    L'annexe II présente des renseignements complémentaires, par rubrique budgétaire, sur l'exécution du budget. UN ويقدم المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l’annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses par rubrique budgétaire. UN ١٦ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا تفصيليا لتقديرات التكاليف حسب بنود الميزانية.
    L'annexe I au présent rapport contient des renseignements sur l'exécution du budget pour la période considérée, par ligne budgétaire. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l’annexe II des renseignements concernant l’exécution du budget de fonctionnement pour la période considérée, par poste budgétaire. UN ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي لميزانية مواصلة القاعدة للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
    Ces montants auparavant inscrits à la rubrique Matériel appartenant aux contingents, doivent désormais, et à juste titre, être prélevés sur les crédits ouverts aux rubriques budgétaires pertinentes. UN وكانت هذه المبالغ تُحمﱠل من قبل على بند المعدات المملوكة للوحدات، إلا أنها تُحمﱠل اﻵن، وهذا هو اﻷنسب، على بند الموارد المُقسﱠمة حسب بنود الميزانية ذات الصلة.
    2. L'annexe I au présent rapport donne, pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1994, les prévisions de dépenses initiales concernant l'ONUSAL, les montants répartis et les dépenses, ainsi que les économies ou dépassements pour chaque rubrique budgétaire. UN ٢ - يتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير تقديرات التكاليف اﻷولية والاعتمادات المرصودة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور مقسمة حسب بنود الميزانية. وذلك عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ ونفقات هذه الفترة، فضلا عن الوفورات وتجاوزات اﻹنفاق.
    On trouvera à l'annexe IV la ventilation détaillée des dépenses prévues, par rubrique budgétaire, et dans les annexes IV et V des renseignements complémentaires à leur sujet. UN ويرد في المرفق الثالث تفصيل لهذه التكاليف حسب بنود الميزانية وترد في المرفقين الرابع والخامس معلومات تكميلية عنها.
    4. L'annexe II contient des informations complémentaires sur l'exécution du budget, par rubrique budgétaire. UN ٤ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l'annexe I le détail par rubrique budgétaire de l'exécution du budget pendant la période considérée et, à l'annexe II, des renseignements complémentaires sur les principaux écarts. UN ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة.
    On trouvera dans l'annexe I au présent rapport des informations sur l'exécution du budget pour la période considérée, par rubrique budgétaire, et dans l'annexe II, des informations complémentaires concernant les écarts les plus importants. UN ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة.
    On trouvera à l'annexe I des informations sur l'exécution du budget de la période considérée, par rubrique budgétaire. UN 14 - ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l'annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l'exécution du budget pendant la période considérée, et à l'annexe II des renseignements complémentaires sur les écarts importants. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة.
    On trouvera à l’annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses par rubrique budgétaire. UN ١٢ - ويــرد فــي المرفق اﻷول توزيع تفصيلي لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية.
    7. On trouvera dans l'annexe I au présent rapport une ventilation détaillée des prévisions de dépenses, par rubrique budgétaire. UN ٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.
    10. On trouvera dans l'annexe I une ventilation détaillée des prévisions de dépenses révisées, par rubrique budgétaire. UN ١٠- ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا مفصلا للتقديرات المنقحة للتكاليف حسب بنود الميزانية.
    On trouvera à l'annexe I du présent rapport des informations par rubrique budgétaire sur l'exécution du budget pendant la période considérée, et à l'annexe II des renseignements supplémentaires sur les écarts importants entre les crédits autorisés et les dépenses engagées. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة.
    Le projet de budget figurant au tableau A à la section II présente les dépenses opérationnelles ventilées par rubrique budgétaire. UN 20 - ويقدم الفرع الثاني من الميزانية المقترحة (الجدول ألف) توزيعا للتكاليف التشغيلية حسب بنود الميزانية.
    Les prévisions révisées qui en résultaient, par ligne budgétaire, ont été reproduites dans l'annexe au rapport du Comité consultatif (A/50/950). UN ووردت التقديرات المنقحة الناتجة عن ذلك حسب بنود الميزانية في صورة مرفق لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/50/950(.
    f) La présentation du budget d'appui biennal par poste budgétaire aux fins d'approbation par la Commission; UN (و) عرض ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب بنود الميزانية منفردة، لكي توافق عليها لجنة المخدرات؛
    Ces montants, auparavant inscrits à la rubrique Matériel appartenant aux contingents, doivent désormais, et à juste titre, être prélevés sur les crédits ouverts aux rubriques budgétaires pertinentes. " UN وكانت هذه المبالغ تحمل من قبل على بند المعدات المملوكة للوحدات، إلا أنها تحمل اﻵن، وهذا هو اﻷنسب، على بند الموارد المقسمة حسب بنود الميزانية ذات الصلة. "

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus