"حسب وجوه الإنفاق" - Traduction Arabe en Français

• par objet de dépense
• objets de dépense
• par objet de dépenses
• par montant des dépenses
• par grande catégorie de dépenses

Le tableau 4 donne le détail des ressources nécessaires par objet de dépense et source de financement.
ويرد توزيع للاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصدر التمويل في الجدول 4 من تقرير الأمين العام.

Rapport du CCQAB sur le rétablissement des dépenses prévues par objet de dépense sous d'autres rubriques que subventions et contributions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات

Ressources nécessaires, par objet de dépense
ملخص الاحتياجات من الموارد، حسب وجوه الإنفاق

I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2008 de l'exercice biennal 2008-2009, pour les principaux objets de dépense
المرفقات الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2008-2009 التي انتهت في 30 حزيران/يونيه 2008

Elles sont également présentées dans le tableau récapitulatif 3, réparties entre deux catégories d'objets de dépense, les postes et les dépenses de fonctionnement, afin de faciliter la comparaison du montant des dépenses et des économies d'une catégorie et d'un exercice biennal à l'autre.
كما أنها ترد في الجدول الموجز 3، حسب وجوه الإنفاق في إطار فئتي الوظائف والتكاليف التشغيلية، وذلك لتسهيل المقارنة بين مستويات التكلفة ودرجات الكفاءة بين الفئات وبين ميزانيات الدعم لفترة السنتين السابقة والحالية.

ii) Tableau 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépenses et par facteur de variation;
`2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛

Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par source de financement
الاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصدر الأموال

Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par source de financement
ملخص الاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصدر الأموال

Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par source de financement 5a
ملخص الاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصدر الأموال

État 2 Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation
الجدول البياني 2 - موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation
موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et par facteur de variation
موجز النفقات المسقطة لكل باب من أبواب الميزانية حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Les prévisions sont récapitulées par objet de dépense à l'annexe I.
ويرد المرفق الأول موجز للاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق.

Le tableau 2 ci-après récapitule les montants prévus par objet de dépense.
ويرد في الجدول 2 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق.

I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2004.
أولا - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2004
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004

Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de 18 mois de l'exercice biennal 2004-2005 terminée le 30 juin 2005
الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005

Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de 18 mois de l'exercice biennal 2004-2005 terminée le 30 juin 2005
عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005

Rapport du Secrétaire général sur les dépenses prévues par objet de dépenses sous d'autres rubriques que subventions et contributions
تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق من مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات

Le tableau 2 donne la ventilation des ressources estimatives par objet de dépenses.
ويتضمن الجدول 2 توزيع الاحتياجات المقدرة حسب وجوه الإنفاق.

:: Tableau 2.B : représentation des variations par montant des dépenses au titre des postes et montant des dépenses autres que les postes permettant de mieux faire ressortir les facteurs de variation au titre des postes comme le prévoit le paragraphe 27 de la résolution;
:: يبيِّن الجدول 2 - باء توزيعا آخر حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف، بغرض زيادة تبيان العوامل المحدِّدة الرئيسية تحت بند الوظائف وفقا للفقرة 27 من القرار

Tableau 4. Ressources ordinaires : budget d'appui biennal (montant brut) et dépenses financées sur le budget d'appui biennal (montant brut par grande catégorie de dépenses) pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007
الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي) والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين (الإجمالي حسب وجوه الإنفاق الرئيسية) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007