"حسنأ" - Traduction Arabe en Français

• OK
• Eh bien
• d'accord
• Très bien

OK, mais remets la télé. C'est important.
حسنأ, لكن هل يمكنك تشغيل التلفزيون مره احرى

OK, les gars ! Pas d'entraînement demain, un simple décrassage après l'école.
حسنأ ايها الرفاق، لا ضغط صباح الغد التمارين الخفيفة بعد المدرسة

Eh bien, messieurs, c'est une longue route jusque chez vous.
حسنأ,أيها النبيل, الطريق أمامك طويل للعوده الى أنجلترا

Eh bien, le corps d'un homme peut vieillir mais à l'intérieur, son esprit peut rester jeune et énergique comme jamais.
حسنأ , قد يشيخ جسد الرجل لكن بالداخل تظل روحه شباب دائما

Fais pas le con. T'exite pas, d'accord?
لا تحاول معي فقط خذ الأمر ببساطة ، حسنأ ؟

Cela me va Très bien. Si vous souhaitez en rediscuter...
حسنأ , هذا يبدوا أمرا جيدا لو أردت مناقشة الامر بترو أكثر

OK, OK, attendez une seconde, OK?
حسنا, حسنأ.. انتظرو لحظة, حسنأ؟

- Le coach arrive, il va nous le dire. - OK.
المدرب فى طريقه ليقول لنا .حسنأ

- Je vais au service de maintenance, OK ?
سأكون فى غرفه الصيانه حسنأ أل ؟ ماذا ؟

OK, Charlie. Où es-tu ?
حسنأ تشارلز اين انت

OK, envoie la prochaine. Espérons qu'il y arrive, cette fois.
حسنأ ارسل التالية أرجو ان ينجح بها.

OK. Maintenant, tout le monde met ses affaires là-dedans.
حسنأ, الان, كل منكم يضع متعلقاتة هنا0

Eh bien, Three-D a ses propres notions de ce qui est bien ou mal, comme un Robin des bois ou un truc comme ça.
حسنأ, ثري دي لديه أفكاره ألخاصة بشأن ألصح والخطأ كأنه روبن هود أو شيئاً ما

Eh bien, il me faudrait un bureau, de meilleurs repas à midi et j'avais une stagiaire à Omaha.
حسنأ , انا استطيع استخدام مكتب ومقرمشات افضل فى غرفة العشاء وانا لدى مهتين فى اوماها

- Eh bien, je veux que vous y retourniez. - Il ne va pas aimer ça.
حسنأ اريد ان اراه مرة أخرى هو لن يرحب بذلك

Eh bien nous, nous sommes des tueurs.
حسنأ, هذا يجعلنا محترفين

Eh bien, vous sauriez encore mieux
حسنأ أنت ستعرف أفضل

Oui ! Eh bien, nous y voilà, Capitaine Croker.
حسنأ نحن جاهزون كابتن كروجر

d'accord, alors le nouveau tour devra être irrésistible.
حسنأ , إذن يجب ان تكون الخدعة الجديدة لا تقاوم

- Ne le lui dis surtout pas. - d'accord.
فقط اجعله ابقيه هذا الحال حسنأ

Bon, ça veut dire que tu es d'accord ?
حسنأ , اعتقد انة لا مشكلة لديكى , اقصد

Très bien... Je ne pensais pas que c'était si grave.
حسنأ ، لم أعتقد أن هذا أمر مهم