"حسناً اذاً" - Traduction Arabe en Français

• Alors
• Eh bien
• D'accord
• Très bien

Ok, Alors passe par la porte principale, et agis comme si tu étais invité.
حسناً , اذاً ادخل من الباب الأمامي وتصرف كأنك تنتمي للمكان

Je te l'ai dit, je ne l'ai pas pris. Oui, Eh bien, Alors qui l'a pris, hein ?
أخبرتك , بأنني لم أخذه حسناً اذاً من أخذه ؟

Je vais garder le mixeur pour moi, Alors.
حسناً اذاً أعتقد أني سأحتفظ بالخلّاط لنفسي

Eh bien je suppose que vous allez devoir me tirer dessus.
حسناً, اذاً أظن أن عليكِ أن تطلقي علي فقط

Peut-être qu'on pourrait être D'accord pour dire que c'était une mauvaise idée.
حسناً اذاً يمكننا نحن الأثنان أن نتفق على انها كانت فكرة سيئة

Très bien. Si nous en avons fini, je devrais y aller.
حسناً اذاً, اذا كنا قد انتهينا هنا فسوف أغادر

Alors au lieu de lui passer les menottes, donnons-lui un siège à la Chambre des Lords !
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Pas de discussion de boulot Alors, nous pouvons juste manger.
حسناً, اذاً, لاحديث عمل ويمكننا ان نملك اجنحة حرة

Bon, Alors, tout d'abord, je serais prêt à parier que l'arme était très certainement une baïonnette.
حسناً , اذاً , قبل كل شيء أنا ساراهن بأن السلاح كان حربه بألتأكيد

Alors tu devrais me photographier ça.
حسناً , اذاً انت يجب ان تعطينى صورة لذلك

Ce qui signifie que c'était un coup. Ok, Alors,
مما يعنى انها كانت ضربة واحدة حسناً, اذاً

Bien, Alors nous voudrions voir les formulaires des douanes déposés ce dernier mois.
حسناً , اذاً نحن نحب ان نرى الأوراق الجمركية التى تم عملها هذا الشهر

Eh bien, Alors tu ferais mieux de venir avec une façon d'entrer la-dedans rapidement.
حسناً, اذاً من الأفضل أن تفكر بطريقة لادخالنا بسرعة

Très bien, Alors c'était avec une autre fille. Je sais pas.
حسناً , اذاً كانت فتاه أخرى , لا أدري

Alors, essayons-en un autre
لا أريد التحدث عنها , حسناً ؟ حسناً اذاً

Eh bien, donc, d'une part, on ne veut pas faire une montagne de tout ça, mais vous devez savoir quelque chose.
حسناً اذاً في البداية لا نريد أن نجعل من هذا أمر هام هو شيء فكرنا فيه كثيراً.

Eh, bien si c'est le cas, tu sais, "Bonjour, petite lionne, ou tigresse"
حسناً , اذاً ستكون كما تعلمين أهلاه باللبوة أو النمرة

D'accord, elle est très belle. C'est tout ce que je voulais savoir.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

D'accord, on ne se parlait pas beaucoup quand t'étais au lycée.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

D'accord Alors. Noté. Merci beaucoup.
حسناً اذاً فهمت ذلك شكراً جزيلاً

Très bien. donc...
حسناً اذاً .. هل عملت من قبل بأعمال الديكور