"حسناً هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y a

Il y a un tas de raisons pour lesquelles il pourrait présenter ces symptômes.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Il y a bien une chose, mais je sais pas si c'est médical ou psychologique.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Ok, Il y a quelques télépathes et des voyants en ville.
حسناً , هناك بعض الروحانيون وقارئي الطالع في البلدة

Ok, Il y a une condition, suggérée par Smith et acceptée par le Service Correctionel.
حسناً , هناك شرط قدم من سميث و تم الموافقة عليه من قبلنا

Il y a du monde devant vous, donc pourquoi ne pas amener votre petit copain s'asseoir.
حسناً , هناك الكثير من الناس قبلك لذا لما لا تأخذي جرح صديقك وتجلسي؟

Il y a un moyen de le savoir, ne rien faire.
حسناً هناك طريقة بسيطة لاكتشاف ذلك لا تفعل شيء...

Il y a... du saumon avec une rémoulade au citron, enfin, vous voyez.
حسناً. هناك.. سمك السلمون مع الليمون، وكل شيء.

Il y a une liste cachée de contacts.
حسناً هناك قائمة مخفية من الأتصالات و كي أكون محدداً ..

Ouais, Il y a beaucoup de buskers dans cette station de métro.
حسناً هناك العديد من الموسيقيين المتجولين في محطات متروم الانفاق

Bon, Il y a deux enquêtes indépendantes.
حسناً, هناك تسجيلين غير مرتبطين بالتحقيقات

Il y a aussi un tout petit autre truc que tu voudrais savoir.
حسناً هناك أيضاً أمراً صغيراً جداً يجب أن تعلميه

Ok, Il y a une explication raisonnable à tout ça, officier.
حسناً, هناك تفسير منطقي لكل هذا, أيها الشرطي

Il y a un tas de personnes innocentes qui vont mourir si on n'y met pas un terme et vite.
حسناً,هناك الكثير من الناس الابرياء الذين سيموتوا لو لم نقم بأنهاء هذا

Il y a bien un rat sous mon lit... et un "yellow man" dans ma tête.
حسناً, هناك أحمر تحت سريري ورجل صغير أصفر برأسي

Tu bois, il n'y a pas de différence. Si, Il y a une différence.
حسناً, هناك فرق الحشيش غير قانوني وأنا لست طفله

Et bien, Il y a plus qu'assez parce que je sortais manger.
حسناً, هناك الكثير لأنني, سأخرج لتناول العشاء

Il y a des gens, par ici, qui vendraient un rein pour mettre du beurre dans leurs épinards.
حسناً, هناك أشخاص هنا قد يبيعونك كلّية إن كان سيعود هذا عليهم بالمال

Il y a plus de 200 plantes.
حسناً, هناك ما يزيد عن 200 نبته يا رئيسي

- Il y a Trucky, Bad Bitty, Sale Dee,
والذي أضفت فيه نفسك أوه ، هناك ، حسناً هناك تريكي

Il y a un match de volley cet après-midi.
حسناً هناك مباراة للكرة الطائرة للبنات بعد ظهر اليوم