"حسنا لماذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors pourquoi
• Pourquoi ça

Alors pourquoi le méchant s'est débarrassé de ça ici ?
حسنا لماذا يريد الشخص السيئ برمي الاشارة الرسغ هنا

Et bien, Alors pourquoi ne fais-tu rien à propos de ça ?
حسنا , لماذا بحق الجحيم لا تفعل شىء حيال ذلك؟

Alors pourquoi ne pas m'aider à retrouver mon fiancé !
حسنا , لماذا لا تساعدنى في إيجاد خطيبى؟

- Pourquoi ça m'intéresserait?
حسنا, لماذا أرغب أن أكون ؟

Ah oui ? Pourquoi ça ?
حسنا لماذا ؟

Alors pourquoi nous les posons-nous durant la nuit ?
حسنا, لماذا نقوم بسؤال أنفسنا في الليل ؟

Alors pourquoi je n'arrive pas à m'exprimer sans que mes paroles dégoulinent de sarcasme ou du mépris, sauf quand je suis ivre apparemment ?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

Alors pourquoi veux-tu y aller ?
حسنا,لماذا إذاً تريد الذهاب كل هذه المسافة للقطب الشمالي

Alors pourquoi es-tu un interne de labo ?
حسنا لماذا تقحم نفسك في الأمور المعملية إذن

Alors pourquoi donc une personne belle, intelligente, apparemment saine voudrait-elle faire la gestation de l'enfant de quelqu'un d'autre ?
حسنا لماذا اذن فتاة جميلة وذكية وتبدو بصحة جيدة تريد ان تحمل طفل شخص اخر ؟

Alors, pourquoi pas Frodorick Fronkonstine ?
حسنا لماذا لا يكون أسمك فرودوريك فرونكونستين ؟

Alors pourquoi m'avoir approché ?
حسنا, لماذا اتيت بحق الجحيم لي؟

Alors pourquoi avoir menti ?
حسنا لماذا كذبت على؟ انا لم اكذب

Alors pourquoi dois-je lui dégotter un stripteaseur ?
حسنا لماذا إذا أحضر لها راقصين ؟

- D'accord. Alors, pourquoi est-ce qu'on va à la vieille cité ?
حسنا لماذا نحن ذاهبون للمدينة القديمة ؟

Alors, pourquoi t'es avec lui?
حسنا, لماذا انتي معه؟

Alors pourquoi n'a-t-il pas juste pris l'enfant ?
حسنا,لماذا لا يخطف الاطفال فقط إذن؟

Ok, Alors pourquoi est-ce sur le comptoir de ta cuisine?
حسنا,لماذا هو على طاولة مطبخك,