"حصانها" - Traduction Arabe en Français

• son cheval

Car une dame attend qu'un gentleman demande de voir son cheval.
لأن المرأة تنتظر رجلاً شهماً لتطلب منه أن يرى حصانها

Elle a été éjecté de son cheval ... revenant de la concurrence ce jour-là.
ألقيت قالت إنها من حصانها... عودته من المنافسة في ذلك اليوم.

Nous en avions chevauchés une fois dans les Tétons, et il y avait cet éboulement droit devant, et son cheval c'est cambré ...
كنا نمتطيها ذات مرة وكان هناك انهيار صخري أمامنا وخاف حصانها وألقاها عن ظهره

Juste que mon père l'aimait et que la grande duchesse a empoisonné son cheval.
مجرد أن والدي يحبها و الدوقة تسمم حصانها.

J'aimerais beaucoup lui demander pourquoi des dealers veulent assassiner son cheval.
أود جداً أن أخبرها لِمَ تاجريّ المخدرات يريدوا .أن يقتلوا حصانها

Elle faisait du cheval chez elle. Ils ont essayé de voler son cheval et ils l'ont tuée.
لقد كانت تتجول في مزرعتها، وحاولوا أن يسرقوا حصانها وقاموا بقتلها.

La dame est revenue vers nous, et son cheval a pris peur.
والسيدة رجعت إلينا وإطلاق النار قد أفزع حصانها.

J'ai pisté son cheval aussi loin que possible elle se dirige vers une zone contrôlée par les insurgés.
لقد تعقبتُ حصانها قدر ما إستطعت إنَّها متجهةٌ لمنطقة, تُحكم بواسطة المتمردون

Le chemin de fer a maîtrisé l'ouest ces trois dernières années, avec son cheval de fer et ses rails rivés au sol.
السكة الحديد إحتوت الغرب خلال السنوات الثلاث الماضية مع حصانها الحديدي وقضبانها المثبتة على الأرض

Elle a hérité de ta force. Elle a brisé son cheval d'argile.
لديها بالفعل قوتك اليوم كَسرت حصانها الطينى

Elle était sur son cheval blanc, seule faisant face à l'armée anglaise et les a fait rentrer chez eux et maintenant Orléans est libérée.
لقد كانت هناك على حصانها الابيض بمفرضها تواجه الجيش الانجليزى بمفردها وابعدتهم بعيدا والان اورليانز حره

Lacey, une femme est tombée de son cheval hier et elle est morte.
ارى امرأة وقعت من على حصانها بالأمس وماتت

Allez-vous en. Dites-lui ce que vous voudrez, mais vous paierez pour son cheval.
أذهب بعيدا , أخبرها ما تحب لكنك ستدفع ثمن حصانها

Et son cheval ne voulait plus être monté, ni manger.
و حصانها لا يقبل ركوبه، لا يأكل

C'est le soupir d'une cavalière de compétition qui n'arrête pas de se faire vendre son cheval, d'où l'intérêt de posséder ses propres montures.
هذا هو تنهيدة متسابقة (الخيل) بطولة التي يظل حصانها يباع من تحتها ولهذا السبب عليك إمتلاك أحصنتك الخاصة

Nous dessinions, et je me suis moqué de son cheval ridicule.
كنا نرسم صوراً وسخرت من حصانها السخيف

On aurait voulu voler son cheval.
ربما أثناء محاولة سرقة حصانها.

Un témoin affirme vous avoir vu essayant de voler son cheval.
لدينا شاهد يقول إنّك حاولت سرقة حصانها.

il...heu... il a placé son cheval dans le premier box quand elle est arrivée.
عندما وصلت وضع حصانها في الكشك الأول.

Qui, à la lumière de ses récents et dramatiques soucis financiers m'a demandée d'adopter son cheval de compagnie blessé sur les conseils de mon employée de maison alcoolique, Max.
والتي تمر بوقت صعب جدا مؤخرا ومشاكل مادية فطلبت مني أن أتبنى حصانها الأليف المعطوب والتي جلب اهتمامي من قبل خادمتي المدمنة على الكحول :