"حصلتُ" - Traduction Arabe en Français

• j'ai
• got
• m'a
• I get
• pris
• avoir
• ai reçu
• j'avais
• On m'
• viens

j'ai même eu une sucette. Je peux aller jouer ?
بل إنّي حصلتُ على مصّاصة أيمكنني اللعب الآن؟

Bien sûr, quand j'ai appris, je suis allée immédiatement aller voir l'accusation et j'ai été engagé comme leur expert.
بالطبعِ، عندما علمتُ بالأمرِ، توجّهتُ فورًا إلى المُدّعِ و حصلتُ على الوظيفةِ كشاهدٍ خبيرٍ لصالِحهم.

Et quand je joué dessus (-l'avantage), j'ai eu une audition.
إذاً عندما أقمتُ علاقة معها، حصلتُ على اختباري.

Yeah, yeah what I've got full stock of thoughts and dreams that scatter
# ما حصلتُ عليه هو رصيدٌ كامل مِن الأفكار والأحلام المبعثرة #.

Une fois rentrés au pays, j'ai eu mon diplôme et il m'a fait embaucher.
عندما عدنا إلى الوطن حصلتُ على شهادتي، وأدخلني هو إلى الشركة

# I get money, money is got
الدكتورمصطفىعــادل المهندسكريمرمضان "50" "حصلتُ على النقود"

Que j'ai prise pour qu'on puisse rester debout toute la nuit et regarder pay-per-view.
والتي حصلتُ عليها كي يمكننا السهر طوال الليل ومشاهدة التلفاز المدفوع.

Vous savez, avec un peu d'astuces. Et j'ai envoyé une équipe.
حصلتُ على معلومة منذ فترة قصيرة، وقمتُ بإرسال شرطيين.

j'ai eu une lettre de sa part durant toute mon enfance.
لقد حصلتُ على رسالة واحدةٍ منه في طفولتي كاملة.

Tu vois j'ai eu le même deal que toi. J'arrête les Panthers et je suis libre.
أترى، لقد حصلتُ على نفس الصفقة التي لديك أقضي على الفهود، وأنال حريّتي

Jusqu'ici, j'ai eu le feu vert pour continuer la négociation.
متى ما حصلتُ على الضوء الأخضر سأبدأ المفاوضات.

Jay, ne fais rien de stupide. j'ai la putain de plaque.
حصلتُ على رقم لوحتهم , حصلتُ على رقم لوحتهم

j'ai enfin ma bourse, et la seule personne avec qui je peux fêter ça, c'est toi.
لقد حصلتُ أخيراً على المنحة الدراسية والشخص الوحيد هنا لأحتفل معه هو أنتي.

j'ai encore du liquide suite à la vente de la maison de ma mère et je n'en ai encore rien fait, alors laisse-moi le dépenser pour ça.
فلازال لديّ الأموال التي حصلتُ عليها من بيع منزل أمي ولم أفعل بها أيّ شئٍ بعد لذا، دعني أُنفقها على هذا الأمر

Je voulais te dire que j'ai un film pour ce soir.
أنا, أردتُ أن أخبركِ أنني حصلتُ على فيلم لليلةِ

On m'a parlé pour rejoindre cet autre salon de discussion.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

# I get biz wit the cigg I come where you live
"حصلتُ على المال و الذكاء، جئتُ من حيث تعيش أنت"

Ça fait un long moment que je n'ai pas pris une douche chaude. Comment tu te sens ?
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Tu as réussi à l'avoir, et c'est une plutôt jolie fille.
حصلتُ علي الفتاه كـ فتاه جميله ، رائعة مثلها

Oui, je sais. j'ai reçu un email.
بلى, بلى, إنّي أعلم لقد حصلتُ على البريد

j'ai embrassé des tas de garçons quand j'avais six ans.
لو حصلتُ على عشرة سنتات عن كل فتى حاول تقبيلي عندما كنت في الـ6 من العمر

Je viens de recevoir un SMS du Département du Trésor.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.