"حصلنا على" - Traduction Arabe en Français

• On a eu
• On a un
• On a une
• Nous avons eu
• On a le
• On a les
• Nous avons obtenu
• On a la
• On a de
• On a reçu
• On a l'
• On a des
• Nous avons un
• avons bénéficié de la

On a eu un tuyau ce matin à propos d'un analyste de la NSA disparu.
لقد حصلنا على إرشادٍ هذا الصباح حيالَ محللٍ مفقودٍ تابعٍ للأمنِ الوطني

Vous savez qu'On a eu le budget du tourisme israélien ?
تعلم بأننا حصلنا على حساب السياحة الإسرائيلية, ألس كذلك؟

Attends, On a un bonus de Noël cette année ?
مهلاً, هل حصلنا على علاوة عيدٍ هذه السنة؟

On a une flèche, on obtient un indice sur où il les a achetées.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

Regarde ça. Nous avons eu beaucoup plus des hackers que ce que nous nous attendions.
انظر لهذا لقد حصلنا على اكثر مما كنا نأمل أن نحصل عليه

On a le rapport complet de l'équipe de nuit ?
لقد حصلنا على التقرير الكامل من الدوام المسائي؟

On a les trois créatures humanoïdes et une sorte de chauve-souris.
فقد حصلنا على ثلاثة مخلوقاتُ بشرية وشيءِ شبهِ المضربَ.

On a eu beaucoup d'informations avant que vous la débranchiez.
حصلنا على كثير من المعلومات قبل أن تطفأوها

On a eu une autorisation sépciale du euh... pharaon du moment.
أجل. لقد حصلنا على إذن خاص من الفرعون الحالي

En 2005, On a eu une nouvelle touche sur le suspect, cette fois à Los Angeles.
في 2005 حصلنا على فرصة اخرى مع الجاني هذه المرة في لوس آنجلوس

Et si On a un score de plus de 92, on aura 20 % de rabais chez Papa John's Pizza.
و إن حصلنا على نتيجة فوق الـ 92 سنحصل على خصم عشرون بالمئة في بابا جونز

Walter, On a un ciel plein de crottes de nez
والتر، حصلنا على السماء الكامل للعربات في طريقها.

Je crois qu'On a un sacré bon sapin, grand et plein.
أعتقد أننا حصلنا على واحدة جميلة للغاية رائعة وممتلئة

On a bien fait de s'arrêter. On a une visite guidée.
أنظُر شئ جيّد أنّنا توقّفنا حصلنا على مرشِد للسّفر

Si on peut la trouver, On a une chance d'arrêter ça.
إذا تمكنا من العثور عليها، فقد حصلنا على لقطة لإغلاقها.

Nous avons eu la forteresse, les soldats, semaines de fournitures.
حصلنا على القلعة والجنود و أسابيع من الإمدادات.

Nous avons eu l'emplacement grâce à tes hommes en Jordanie.
لقد حصلنا على الموقع من رجالكم في الأردن

On a le bon endroit. Charlie est en train de faire une nouvelle carte.
لقد حصلنا على المكان الصحيح ، شارلي يقوم بعمل خريطة أفضل

On a les capteurs internes et les caméras de sécurité.
حصلنا على أجهزة الأستشعار و كاميرات المراقبة

Oui, Nous avons obtenu quatre chiffres en plus la nuit dernière, donc la séquence fait 97 chiffres de long maintenant.
أجل، لقد حصلنا على أربعة أرقام أخرى الليلة الماضية لذا فطول المتتالية الآن بلغ 97 عدد.

Ok, On a la confirmation que tous les os ont été enlevé du terrain de football.
حسناً حصلنا على تأكيد بأن جميع العظام تمت إزالتها من ملعب كرة القدم

On a de la nourriture, des distractions, et même un château gonflable pour presque rien.
حصلنا على الطعام، الترفيه، حتى النطنيطة بسعر زهيد جدا.

On a reçu nos analyses des explosifs chez toi... même méthode et matériaux que ceux utilisés contre d'autres agents.
حصلنا على تحليل المتفجرات الخاص ببيتك نفس الطريقة والمواد المستخدمة مع العملاء الآخرين الذين هوجموا

On a l'adresse, on envoie une patrouille.
حصلنا على مذكّرة الإستدعاء، والعنوان، نقوم بإرسال دورية إلى هناك الآن

Mais grâce à toi, On a des chaussures toutes neuves.
لكن الشكر لك حصلنا على احذية جديدة بكراتينها

À toutes les unités, Nous avons un code 211 à Atlanta.
جميع الوحدات، حصلنا على 211 في شارع المحيط الأطلسي.

En retour, nous avons bénéficié de la solidarité de tous.
وبالمقابل حصلنا على التضامن من الجميع.