"حصل لك" - Traduction Arabe en Français

• qui t'est arrivé
• qui t'arrive
• t'es arrivé
• t'as
• il t'est arrivé
• qui t'a pris
• vous est arrivé
• eu un
• t'a fait
• il t'arrive
• il t'arrivait

Dieu lui-même utilisera ce qui t'est arrivé comme témoignage pour toucher le monde entier.
الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم

N'est-ce pas ce qui t'est arrivé de plus merveilleux ?
أليس هذا بالتأكيد هو الشيء الأكثر روعة الذي حصل لك في حياتك ؟

Meredith, désolée de ce qui t'arrive, mais pas d'avoir cette occasion.
ميريديث, أنا آسفة أن ذلك حصل لك لكن لست كذلك بالنسبة لإعطائك هذه الفرصة

Ce qui t'es arrivé n'est rien comparé à ce que je vais faire à l'autre gars.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

t'as quoi là-dedans... un poème, ou le type qui l'a écrit ?
ماذا حصل لك فيها .. قصيدة، أو الشخص الذي كتب ذلك؟

Ce qu'il t'est arrivé là-bas, oublie-le.
مهما كان الأمر الذي حصل لك هناك، فلتنساه

Tu peux me dire ce qui t'a pris ?
هل تود أخباري ما الذي حصل لك هناك؟

Mais quelque chose d'horrible vous est arrivé, et ils étaient tous là.
لكن هناك شيء فظيع حصل لك و جميعهم كانوا هُناك

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
مالذي حصل لك, آري

- J'ai vu ce qui t'est arrivé. - Hé. Salut, petit.
لقد رأيت ما حصل لك أهلاً يا صغير

- Rappelle-toi ce qui t'est arrivé à la Main Tendue.
أتذكرين ما حصل لك عندما كنت عند "اليد المبسوطة"؟

Je sais pas ce qui t'arrive, mais ne change rien.
لا أعرف ماذا حصل لك لكن آمل ألا يتغير أبداً

Tu viens avec moi... ou je violerai ton cul si rapidement, que tu ne saura pas se qui t'arrive.
هل ستأتي معي... أو سأقوم بضربك بسرعة كبيرة و لن تعرف ما حصل لك

Rien de ce qui t'es arrivé n'est juste.
ليس هناك شيء مما حصل لك عادلاً

J'ai écrit tout ce qui t'es arrivé au dos.
لقد سَجَّلتُ كل شيء حصل لك في الخلف.

Je t'ai trouvé ce boulot. t'as intérêt à ouvrir.
انا من حصل لك على هذه الوظيفة من الأفضل ان تسمح لي بالدخول هنا

Hé, t'as l'air amoché. Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
مرحباً , تبدو بحالة سيئة ما الذي حصل لك ؟

Oublie le robot. il t'est arrivé quoi ?
انسى أمر الرجل الآلي ، ماذا حصل لك ؟

Qu'est-ce qui t'a pris ?
ما الذي حصل لك هذا الصباح ؟

J'ai besoin de votre aide pour dire au monde ce qui vous est arrivé.
إنّي بحاجة لمساعدتك لأخبر .العالم ما حصل لك

Richie, je viens juste d'apprendre par Ethan Haas que tu as eu un accident ?
ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً

- Je ne suis jamais prête avec toi. - Qui t'a fait entrer dans ce business ?
دائما الوصيفة، ليست العروس من حصل لك على هذا العمل؟

C'est moi qui t'ai mis sur cette affaire. S'il t'arrive quelque chose, c'est ma faute.
أنا أحضرت لك هذه القضية إن حصل لك شيئا سيكون غلطتي

Je leur ai bien fait comprendre que s'il t'arrivait quoi que ce soit, je rendrai public le fait qu'Aguilar a volontairement vendu un poulain avec de frauduleuses lignées.
لقد وضحت تماماً أنه لو حصل لك أي أذية سوف أكشف حقيقة أنه قام عمداً ببيع الميرات مع السلالة المحتالة