"حضرة الطبيب" - Traduction Arabe en Français

• docteur

C'est très gentil, docteur, ais pouvez-vous me dire exactement où elle est partie ?
هذا لطفٌ كبيرٌ منك يا حضرة الطبيب لكنْ هلّا أخبرتني إلى أين ذهبَتْ بالضبط؟

"docteur", j'en profite pendant qu'on parle de moi :
اسمع ، حضرة الطبيب بما أننا نناقش مشاكلي

- Vous devez prendre des médicaments. Je ne veux pas en avoir besoin, docteur. Je ne suis pas si explosif que ça, OK ?
لا أحتاج دواء يا حضرة الطبيب فلستُ الشخص العصبيّ، مفهوم؟

Bonne chance, docteur. J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
حظّاً موفقّاً يا حضرة الطبيب آملُ أن تجدَ ما تبحث عنه

Avec tout le respect que je vous dois docteur, la célébrité ne l'exempt pas.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

Je sens que mon heure peut venir à tout moment, mais j'espère que vous serez là pour me prendre le pouls, docteur.
يتملكني شعورٌ بأن وقتي سينتهي في أي يوم الآن وعندما يحدث هذا ,أريدك أن تكون هناك من أجلي حضرة الطبيب

bonjour docteur ! j'ai téléphoné oui, je me souviens
، يوم سعيد حضرة الطبيب تكلمنا على الهاتف

docteur, appelez-nous.
حضرة الطبيب اتصل بنا من قسم الطب الشرعي من فضلك

docteur, allez voir votre patient.
حضرة الطبيب افحص مريضك.

- si c'est d'accord. - Faîtes ce qui est nécessaire docteur.
إنْ قبلتم بذلك - أياً كان ر-رأيك, حضرة الطبيب -

- Très bien. - Merci, merci docteur.
حسناً, عظيم - شكراً, شكراً لك, حضرة الطبيب -

On est tous mourants docteur?
كلّنا سنموت، حضرة الطبيب

Venez me voir après, docteur.
تعال وتحدث إلي لاحقاً حضرة الطبيب

- Oui on fait avec ce qu'on a, docteur.
-نحن نعمل مع ما نملكه من الرجال, حضرة الطبيب

Rapprochez-vous un peu, s'il vous plait, docteur.
أقترب قليلاً من فضلك, حضرة الطبيب.

- Quand je le dirai, docteur.
في الوقت المناسب، حضرة الطبيب.

Profitez du "Horreurthon", docteur.
أستمتع بهرجان الرّعب حضرة الطبيب.

Les fichiers que vous avez demandés, docteur.
-الملفات التي طلبتها يا حضرة الطبيب

Vous savez quoi, docteur ?
أتعلم يا حضرة الطبيب ؟

docteur, vous pouvez entrer.
حضرة الطبيب , بإمكانك الدخول