"حضرة القائد" - Traduction Arabe en Français

• Capitaine
• Commandant
• mon lieutenant
• Major
• Chef

J'espère qu'on ne vous a pas dérangé dans quelque chose d'important, Capitaine.
آمل إنا لم نأخذك بعيداً من شيئ مهم، حضرة القائد

Deux jeux d'empreintes dans la cage d'escalier, Capitaine.
نوعان من الأحذية أتت من الدرج حضرة القائد

Je regarde les Pontiac de fin 70 et vois ce que nous avons, Capitaine.
سأبحث عن "بونتياك" من أواخر السبعينات وسأرى ما سأجد، حضرة القائد

Commandant, laissez nous combattre, et je vous promets nous pourrons nous prouver notre valeur si vous nous donnez une chance.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

On dirait qu'on a un traître, Commandant, et les 100 ont un assassin parmi eux.
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد و الـ100 بينهم سفّاح

Bonjour, mon lieutenant.
صباح الخير، حضرة القائد

Major, je suis le vicomte, c'est impossible.
لا, حضرة القائد, انا الفيكونت هذا ليس ممكناً

Pompes funèbres ulam... Pour vous, Chef.
هنا الام للاهتمام بالموتى المكالمة لك حضرة القائد

Je pense que je sais comment le tueur a fait sans guetteur, Capitaine.
أظن أني أعرف كيف أن القاتل تدبر الأمر بدون نصاب، حضرة القائد

- Aucun doute, Capitaine.
مسارهم لا يلمح إلى أيّ اتجاه آخر ، حضرة القائد

J'espère que vous savez ce que vous faites... Capitaine.
آمل أن تكون متأكـّداً مما تفعله ، حضرة القائد

Capitaine, je peux vous parler ?
حضرة القائد هل يمكنني أن أتحدث اليك للحظة؟

Capitaine, je m'excuse de vous interrompre, mais je pense que cela est important.
حضرة القائد آسف للمقاطعة لكن هذا مهم

Capitaine, voulez-vous que je vous explique cette partie ?
حضرة القائد ، هل تريديني أن أفسر هذا ؟

Le Commandant a travaillé dur pour cette visite.
حضرة القائد اهتّم لهذه الزيارة.

Commandant, ceci est inacceptable.
حضرة القائد.. ببساطة.. هذا ليس مقبولاً

Puis-je vous indiquer la bonne direction, Commandant?
هل أدلك على وجهتك حضرة القائد ؟

Commandant.
يا حضرة القائد.

- Oui, mon lieutenant !
-نعم، حضرة القائد !

- Non, mon lieutenant !
-لا، حضرة القائد !

Êtes vous sûr de ça, Major?
هل أنت متأكد من ذلك حضرة القائد ؟

- Harvey est gaucher, Chef.
ـ هارفي أعسر اليد يا حضرة القائد