"حضرة المديرة" - Traduction Arabe en Français

• Directeur
• Directrice

On essaie simplement de résoudre votre affaire, Directeur.
أنا أحاول أن أحل قضيتك ببساطة يا حضرة المديرة

Non, c'est peut-être ton boulot, Directeur. Mon boulot est d'attraper les enfoirés.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

Non. Tu ne veux pas qu'elle soit fermée, Directeur.
كلا, أنتِ لا تريدين هذا الباب مغلقاً حضرة المديرة

Vous ne pouvez pas rentrer, Directeur.
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة

je réponds juste à votre "dès que possible", Directeur.
أنا أجيب على أقرب وقت ممكن حضرة المديرة

Le Directeur voulait... Elle voulait...
مرحباً يا رئيسي حضرة المديرة أرادت

- Quelque chose d'effrayant, Directeur.
شيء مخيف حضرة المديرة

Ça perd son sens avec la traduction. Directeur...
تفقد معناها في الترجمة حضرة المديرة

Excusez-moi, Directeur. Ils vous attendent au MTAC.
المعذرة يا حضرة المديرة إنهم بإنتظارك في "إيمتاك"

Merci beaucoup pour ça, Directeur.
شكراً جزيلاً على ذلك حضرة المديرة.

Rien que tu n'aies à savoir, Directeur.
لا شيء عليك معرفته حضرة المديرة.

Bonne chance, Madame le Directeur.
قرار حكيم حضرة المديرة

Vous noterez, Directeur, que mon rapport n'est pas... entièrement terminé.
ربّما قد لاحظت حضرة المديرة أن ملفي لم ينتهي... بشكل كامل.

À commencer par vous, Directeur.
بدءا بكِ حضرة المديرة.

Directeur Molina, le nom du premier juge est Kedwin !
حسناً، حضرة المديرة (مولينا)، إسم القاضي الأول هو (روبرت كيدوين).

Avec tout le respect que je vous dois, Directeur Shepard, je pense que nous tous ici savons ce qui s'est passé.
مع إحترامي يا حضرة المديرة (شيبارد) أظن كلنا نعرف ما حدث هنا

Excusez-moi, Directeur.
المعذرة حضرة المديرة.

Bonjour, Directeur.
مرحبا حضرة المديرة.

Exactement, Directeur.
بالضبط، حضرة المديرة.

Directeur.
اسمحي لي حضرة المديرة

Je veux dire. Merci, Directrice.
أعني, شكراً حضرة المديرة