"حظر تجوال" - Traduction Arabe en Français

• un couvre-feu
• Le couvre-feu

Je déteste faire ça, surtout que tu es gentil, mais le truc, c'est que, il y a un couvre-feu pour les gens comme toi.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Il y a un couvre-feu, à partir de 8 heures.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

Par ailleurs, les forces d'occupation ont imposé un couvre-feu, perquisitionné dans des maisons dans l'ensemble de la ville et enlevé au moins 17 Palestiniens.
كما فرضت قوات الاحتلال حظر تجوال في المدينة وأغارت على البيوت في جميع أنحائها، واعتقلت 17 فلسطينيا على الأقل.

Vous aurez un couvre-feu à 22 heures.
سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا ماذا؟

Il est tard et, avec Le couvre-feu, les autoroutes seront vides.
الوقت متأخر، وهناك حظر تجوال لن يكون هناك اي سيارات على الطريق السريع

Dans tout le pays. Alors il y a un couvre-feu.
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال

Il est urgent d'instaurer dès maintenant un couvre-feu.
انه وقت الذروه لان نأسس حظر تجوال من الشروق الى الغروب

Pour garantir la sécurité, je déclare l'instauration immédiate d'un couvre-feu.
فى مصلحة الامان العام , انا بموجب هذا اصدر حظر تجوال من الشروق الى الغروب

Le chef de police a suggéré un couvre-feu pour toute la ville, et même si ce n'est pas un couvre-feu obligatoire, ce soir, la ville de Enid ressemblera à une ville fantôme.
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح

Et, au fait, vous êtes au courant que il y a un couvre-feu par la police?
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟

Heureusement qu'il y a un couvre-feu, ça aurait ameuté les foules.
بضع ساعات من حسن الحظ يوجد حظر تجوال و الا كنا حصلنا على مجموعة غاضبين

J'ai un couvre-feu à respecter.
حظر تجوال الرجل الراشد

Il y a un couvre-feu la nuit pendant qu'ils font le groupe.
هنالك حظر تجوال في الليل قبل أن يختاروا القرابين -

Il n'y aura pas de spectacle ce soir, ni bientôt. On instaure un couvre-feu.
.أو أي عرض قريبًا فلقد أقمنا حظر تجوال

Il y a toujours un couvre-feu à dix heures, mais ça m'importe peu.
لا تزال الساعة العاشرة و هناك حظر تجوال , ولكن ذلك لا يهمنى .

Je ne pense pas qu'une ado avec un couvre-feu et un hamster nommé Luke Perry devrait élever un enfant.
لا اظن ان مراهقة مع حظر تجوال فى الساعة العاشرة وفأر اسمه (لوك بيرى)يمكن ان تربى طفل

Il y a un couvre-feu.
هناك حظر تجوال. لن يخرج أحد

Il n'y a pas d'autre chemin. Il y a un couvre-feu.
لا يوجد طريق فهنالك حظر تجوال

Moi aussi, je déteste mes parents, mais j'ai un couvre-feu.
(إسمعي, أكره والداي أيضًا يا (جولدي إنهما سيئان لكن لدي وقت حظر تجوال منهما إلى اللقاء

Andy Bellefleur, vas-tu faire respecter Le couvre-feu de vampire ou pas ?
(أندي بيلفلور)، هل ستقوم بفرض حظر تجوال مصاصي الدماء أم لا؟

Le couvre-feu est toujours en vigueur.
فلازال هناك حظر تجوال