"حظ مع" - Traduction Arabe en Français

• chance avec

Aram, as-tu eu de la chance avec les serveurs du sous-sol ?
هل حالفك أى حظ مع تلك الخوادم من القبو ؟

Pas de chance avec les fibres retrouvées dans la voiture d'Alex ?
لذلك لا حظ مع الألياف استردادها من سيارة اليكس؟

Un peu de chance avec le cheveu dans le chaudron ?
أي حظ مع الشعرة التي وجدت في المرجل ؟

As-tu une chance avec cette canalisation ?
هل حالفك أي حظ مع من يوصلون خط أنابيب الماء؟ لا

Pas de chance avec les voisins, Gibbs, personne n'a rien vu.
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز لم يرى أحد أي شيء

- Elle n'a pas de chance avec ses petit-copains
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

Est-ce que Aram a eu de la chance avec ses antécédents?
تمت زيارتها آرام أي حظ مع خلفيتها؟

On a une chance avec les vidéos de surveillance du distributeur ?
أي حظ مع لقطات مراقبة الصراف الالي ؟

D'accord, jusqu'ici, aucune chance avec les témoins.
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع .. آه

Tu as eu de la chance avec les tests sur la nourriture ?
رائع, هل من حظ مع إختبارات الأطعمة ؟

Je n'ai aucune chance avec cette fille.
ليس لديّ أيّ حظ مع فتاة الرجل القويّ.

De la chance avec une combinaison ?
أي حظ مع البدلة المبتلة؟

Aucune chance avec Weller?
أي حظ مع ويلر ؟

De la chance avec les tonalités ?
أي حظ مع النغمات ؟

Un peu de chance avec les schémas?
أي حظ مع الخطط؟

- Une chance avec la veuve de Jabir ?
أي حظ مع أرملة جابر ؟

Pas de chance avec Leahy ou Durbin ?
لا حظ مع ليهي أو دوربين؟

J'ai pas de chance avec les femmes.
ليس لدى حظ مع النساء

J'ai eu de la chance avec le téléphone de notre prof de lycée.
ربما لدي حظ مع هواتف المعلم

Pas de chance avec le retraçage, monsieur.
لا حظ مع التعقب