"حفلة الرقص" - Traduction Arabe en Français

• bal
• la soirée

J'invite ma dame à un bal. Un gentleman doit se préparer.
.أذهب معها إلي حفلة الرقص .الرجُل يجب أن يتأنق

J'ai l'autorisation de sa mère pour l'emmener au bal de promo.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

Pour ne pas aller seule au bal de promo, je peux avoir n'importe quel côté.
هل هي مقتصرة على حفلة الرقص يمكن أن يكون داخلي أي شيء

Ça m'oblige à penser à annuler le bal de promo.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية

Peut-être pour prouver qu'elle n'est pas traumatisée par ce qui s'est passé à la soirée.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

Alors... on s'est parlé qu'une fois, au bal de Noël à Mapleton ?
أنت وأنا تحدثنا لمرة بتلك المرة في حفلة الرقص بالكرسماس في مابلتون.

Alison sera au bal.
إذاً، سأفترض بأن آليسون ستكون في حفلة الرقص

Sarah S. m'a offert un bracelet brésilien au bal.
ساره سي وضعت سوار على معصمي في حفلة الرقص

Elle a insisté sur le fait que je ne pouvais pas aller à un bal habillée en jean.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

L'année dernière au bal, un gars a emmené de la vodka.
السنة الماضية، في حفلة الرقص أحد الأطفال أحضر ابريق فودكا

- Je croyais que tu allais au bal. - Je croyais que tu y étais.
. إعتقد بأنك كنت ذاهبا إلى حفلة الرقص . إعتقدت بأنك كنت أنت

C'est bizarre.Son père a frappé le mien au bal des débutants.
. هذا فظيع . انا اعنى , والدها ضرب والدى فى حفلة الرقص

Um, tu sais, le bal ne dure pas toute la nuit, alors est-ce que tu voudrais passer chez moi après?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

Je n'aurais jamais pensé que le bal de promo aurait un arbre en plein milieu.
لم أظن أنهُ سيكونُ هناكَ أشجار في منتصف حفلة الرقص

Je ne voulais même pas aller à ce bal idiot, mais il m'a sûrement demandé pour blaguer.
لمأرغبحتىبـ.. بالذهاب إلى حفلة الرقص الغبية بأية حال لكنه من المحتمل طلب مني كمزحة

Pas trop triste pour ce bal, c'est sûr ? Je l'étais, mais c'est passé.
أمتأكدة بأنكِ لست منزعجة بشأن حفلة الرقص هذه ؟

Elle serait allée chez lui après le bal ?
إذًا أنتِ تعتقدين أنها ذهبت لمنزله بعد حفلة الرقص ؟

Mon mari est au bal avec toutes ces adolescentes...
زوجي مع تلك الفتاة بعمر الـ 17 في حفلة الرقص

Je peux t'accompagner à la soirée.
تعلمي انني استطيع ان اصطحبكي الى حفلة الرقص

Mais ce soir, c'est la soirée père/fille, et je veux y amener ma petite fille.
ولكن هذا هذا حفلة الرقص الاب/الابنة وانا احتاج لأخذ معي ابنتي الصغيرة

Demain, je chaperonne la soirée.
انا سأرافق أحداً من أجل حفلة الرقص غداً.