"حفلة رائعة" - Traduction Arabe en Français

• Super fête
• Super soirée
• une fête géniale
• Belle fête
• Quelle soirée
• une sacrée fête

Disons, samedi soir, à une Super fête sur un yacht ?
،ما رأيك بليلة السبت في حفلة رائعة على اليخث؟

C'est toi qui nous a fait virer de cette Super fête parce que t'es pas capable d'oublier une histoire de meuf débile.
انت من تسبب بطردنا من حفلة رائعة. لأنك لم تستطع تخطي فتاةٌ غبية.

Pourquoi New York, quand il y a une Super fête à Scranton.
حسنا , من يحتاج لنيويورك ؟ صحيح ؟ نستطيع تنظيم حفلة رائعة هنا في سكرانتون

Super soirée, hier soir. C'est ma mère qui vous l'a dit ? Ou peut-être mon père ?
حفلة رائعة اللية الماضية حقاً، هل هذا ماقالته لك أمي وأبي ؟

Je sais que ça va être une Super soirée, mais je ne peux pas venir.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Viens, ça va être une fête géniale.
أخرجياصاحبيّ,سوفَ تكون حفلة رائعة.

Lana! C'est une Belle fête!
لانا هذه حفلة رائعة

Quelle soirée. Qui sont tous ces gens ?
أنها حفلة رائعة من هؤلاء الناس ، على أية حال ؟

Vous avez dû faire une sacrée fête vu tous les efforts que vous avez faits pour m'en écarter.
لابد أنها كانت حفلة رائعة بالنظر إلى أنك لم تريدني أن أعرف مكانكما

Et tu ne croyais pas que ce serait une Super fête.
وأنتِ ظننتِ أنها لن تكون حفلة رائعة

C'est une Super fête. Pourquoi j'y suis pas ?
هذه حفلة رائعة لماذا لست انا هناك

C'était une Super fête.
حسناً، أعتقد أنها كانت حفلة رائعة.

Super fête ce week-end, hein ?
حفلة رائعة في نهاية الأسبوع الماضي

- Super fête.
نعم , يارجل , لقد كانت حفلة رائعة

Une Super fête.
كانت حفلة رائعة

Super soirée hier soir.
كانت حفلة رائعة الليلة الماضية.

Super soirée ?
حفلة رائعة ، اليس كذلك ؟

Vous partez, agent David ? Super soirée.
أذاهبة إلى مكان ما أيتها العميلة (دافيد)؟ (ثيو)، حفلة رائعة

C'est le président Barack Obama... t'invitant à une fête géniale ce soir... à 2203 west olmstead.
أنا الرئيس (باراك أوباما)،‏ أطلب منكم أن تحضروا إلى حفلة رائعة هذا المساء ‏ مكانها شارع 2203 غرب أولمستيد

Mec c'était une fête géniale !
صـاحتلككــانت... تلك كـانت حفلة رائعة

C'était une fête géniale.
لقد كانت حفلة رائعة.

Quelle Belle fête, mère.
. يا لها من حفلة رائعة , يا أمي

Baptiste, Quelle soirée !
(بابتست)، إنها حفلة رائعة مرحباً، ها أنت ذا لقد كنتُ أبحث عنك

C'est une sacrée fête, Scott. Je vais vous donner cela.
(لقد نظّمت حفلة رائعة يا (سكوت سأشهد لك بذلك