"حفلتك" - Traduction Arabe en Français

• ta fête
• votre fête
• la fête
• ta petite fête
• concert
• votre soirée
• invités
• ton bal

Tout ce que je sais c'est que nous serions venu à ta fête même s'il fallait payer nos consommations.
كل ما أعرفه هو أننا كنَّا لنأتي إلى حفلتك حتى إذا عنى ذلك شرائي لمشروباتي

J'ai convaincu le barman de nous fournir la boisson pour ta fête à moitié prix.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

C'est juste beaucoup plus préoccupant... parce qu'il s'agit de ta fête.
أنه فقط أمر مهم جداً لانها حفلتك جوليا ..

Il peut être n'importe où. A votre fête, par exemple.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.

Il se trouve que ta fête tombe exactement le même jour que Disney sur glace.
ومن المصادفة أن حفلتك تحدث في نفس اليوم "مع "دينزي على الجليد

C'était le jour où on allait au Gorge, et on ne voulait pas gâcher ta fête.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

J'ai parlé à deux barmans et un traiteur qui ont travaillé à ta fête l'autre soir.
أنا تكلمت مع اثنان من السقاه و متعهدى الحفلات اداروا حفلتك فى تلك الليله

Je vais l'écrire sur une banderole aérienne le soir de ta fête.
رُبما سوف أحصل على إحدى طائراتهم مع ذلك الشعار خلفها وأطير بها فوق حفلتك المُميزة

Heureusement que ce n'est pas ta fête, hein ?
حسناً, من حظك أنها ليست حفلتك إذاً, صحيح؟

Tu ne peux pas aller tester une voiture au beau milieu de ta fête.
حسناً, لا يمكنك تجربة قيادة سيارة في منتصف حفلتك

Mais si ta fête était meilleure, alors plus de monde serait là et je ne l'aurais pas manqué.
ولكن إذا كانت حفلتك أفضل لأتى المزيد من الناس ولن أكون غائب عنها

C'est pour ça que je ne suis pas allé à ta fête et que je t'ai envoyé cet affreux text.
لهذا لم أحضر إلي حفلتك وقمت بإرسال تلك الرسالة الحماقاء.

On devrait annuler ta fête ce soir si le mariage te rend si nerveux.
ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف

ta fête idéale.
حفلتك المثالية حسناً , أنا أرتدي نفس الملابس

Je ne sais pas si tu te souviens de moi, mais j'étais là la dernière fois pour ta fête.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

On a besoin de tout savoir sur votre fête.
نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية

Désolé d'interrompre votre fête tel un holograme, M.B, mais j'ai ma propre petite célébration.
اسف لاني اقتحمت حفلتك ام بي كصوره ثلاثيه الابعاد لكن لدي احتفال خاص بي

Pour les gens, je ne peux pas rater votre fête.
يقول لي الناس: إنني لا أستطيع أن أفوت حفلتك

la fête est pour toi... mais faut pas qu'on ait trop d'intellos du musée.
أعلم بأنها حفلتك و لكنني أود أن أخفض عدد مهووسي المتحف المدعوين

Maintenant, si ça ne te dérange pas, je vais aller fêter notre victoire d'équipe, et j'aimerais que tu te joignes à nous, si tu peux venir à ta petite fête.
أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس

Je ne vous retarde pas, pour le concert...
هيا يا سيدة منسون حتى لا تتأخرى عن حفلتك

Tout ça parce qu'on m'a piqué mon casque à votre soirée à la con.
ذلك حصل فقط عندما سُرقت واقية شعري في حفلتك الغبية

Il y a là un de vos invités.
عذراً سيدي يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Mettre des visages sur des bouchons et rejouer ton bal de promo comme il aurait dû se passer.
تستطيعين وضع وجهينا في براويز , وتعملي حفلتك الخاصة