"حفلتي" - Traduction Arabe en Français

• ma fête
• ma soirée
• la soirée
• ma propre fête
• mon bal
• bal de
• la fête
• mon enterrement

Je veux aller à ma fête dans ma chambre maintenant !
لا. أريد أن أكون في حفلتي في غرفتي، الآن

Je tiens aussi à vous informer, c'est un cadeau, que ma fête va commencer plus tôt.
أيضاً , أود أن أبلغكم ذلك , كمعاملة خاصة , حفلتي ستبدأ مبكراً

T'as gagné 25 $ par tête grâce à ma fête.
ال25 دولار للواحد التي حصلت عليها من حفلتي

Je ne suis pas fière de mes actes, mais ce qui prime, c'est qu'un document officiel prouve que ma soirée a déchiré.
لستُ فخورةٌ بأفعالي ، لكن كلُ ما يهمني الآن هو وجود مستندٍ حكومي يثبت أن حفلتي فائقة الروعة

C'est ma soirée après tout.
أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

Comment as-tu pu m'abandonner comme ça alors que j'avais sacrifié ma fête pour toi?
كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟

Que les tourtereaux viennent à ma fête, tout à l'heure.
أحرصي على مجيء سلاحف الحب هذه إلى حفلتي

Et c'est pour cette raison que vous êtes le seul couple marié invité à ma fête pour le gala des artistes.
لهذا السبب إنكما الزوجين الوحيدين في حفلتي الفنية.

Un peu que c'est ma fête, et j'ai sué sang et eau pour la mettre au monde.
انتِ محقة تماماً , إنها حفلتي انا من إضطريت بأن اجلبها للنور ركلٍ و صراخٍ في كل إنشٍ من الطريق

J'espérais t'inviter à ma fête ce week-end.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

Je te demande de réunir un légendaire groupe de rock pour que les garçons viennent à ma fête, et t'es là genre, "Oh, un gars est mort."
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Tu as tellement de choses qui t'attendent... ton diplôme, l'université, ma fête !
انظري، لديك الكثير لتتطلعي إليه التخرج، الجامعة حفلتي

Quant à moi, je vais prendre ça pour le dérangement, et retourner à ma fête.
اما بالنسبة لي أظن أن هذه القنينة هي جزاء أتعابي وسأعود لأستكمال حفلتي

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

Je fais une vidéo sur ma fête pour ma chaîne YouTube.
آوه , نعم سأصنع فيديو عن حفلتي في قناتي لليوتوب.

Elle a gâché ma fête ! Je lui ai dit de ne pas venir ! Vraiment !
لقد خربت لي حفلتي قلت لها ان لاتأتي بحق الله

Jusque là ma soirée ressemblait plutôt à une procession funéraire.
حتى الآن، حفلتي في الحافلة كانت أقرب لموكب جنازة. ‏

Cette garce a presque gâché ma soirée.
أجل، كادت السافلة أن تُفسد حفلتي بالكامل.

T'aurais pu te la taper pour que ma soirée soit pas foutue!
كان بإمكانك ارضائها وعندها لن تصبح حفلتي بهذا السوء

On s'est rencontrés à la soirée l'autre jour.
هل ألتقينا في ليلة أقامة حفلتي ؟

Tu sais, si on part maintenant, je serais quand même venu à ma propre fête.
إذا قمنا بالمغادرة الان, لا تزال تحتسب بأني قد حضرت حفلتي.

Ils le sont, et oui c'est nul, mais c'es quand même mon bal.
إنها كذلك وهي فعلا لكن، تعرف، مازالت حفلتي الختامية

Mon premier bal de promo était un désastre. Je devrais réessayer.
حفلتي الأولى كانت كارثية ربما يلزمني بالمرة أن أحاول ثانية

Ce sont des invités VIP à la fête que j'organise ce soir.
إنهن شخصيات هـامة مدعوات إلى حفلتي الليلة.

C'est mon enterrement de vie de garçon. Je veux m'amuser.
فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي