"حفل زفافي" - Traduction Arabe en Français

• mon mariage
• mon témoin
• mon propre mariage

Et maintenant, un singe de Tammany est invité à mon mariage.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

"Venez à mon mariage, vous êtes peut-être mon père ?" Non.
أرجوك تعال إلى حفل زفافي فقد تكون والدي؟ كلا

Hum... tu sais, quand je te regardais à mon mariage,
ممم تعرفين، عندما نظرت إليك في حفل زفافي

Il aurait pu jouer de la musique à mon mariage.
كان يمكن أن يعزف الموسيقى في حفل زفافي

La dernière chose dont je me souviens, j'étais sur la route pour mon mariage.
آخر شيء أتذكر، أنا كان يقود لحضور حفل زفافي.

Mick a joué pour mon mariage avec la moitié des demoiselles d'honneur.
حسناً ، لقد قام مايك بالعزف في حفل زفافي مع نصف صديقات العروس

Viens pas à mon mariage. Et fous-moi la paix.
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

Chérie, c'est super que tu sois là pour mon mariage.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

Mais tu dois venir à mon mariage.
ولكن كنت قد حصلت على أن يأتي لحضور حفل زفافي.

Tu pense que j'aime le fait que mon mariage vient juste de m'exposer aux visage?
تعتقدين بأنني أحب حقيقة أن حفل زفافي فشل فشلاً ذريعاً ؟

Bientôt, il sera à mon mariage, en smoking, faisant son discours
قريبًا، سيكون في حفل زفافي يرتديّ سترته، و يلقي كلمته،

Je ne vous ai pas invité à mon mariage parce que je pensais que ce serait cruel.
لم أدعوكم إلى حفل زفافي لأنني ظننتُ أنّ ذلك سيكون قاسياَ.

Vous êtes rentré à temps, mon mariage n'en sera pas affligé.
بما أنك في البيت في الوقت المناسب لن يكون حفل زفافي بائساً تماماً

Que j'ai perdu toute mon argent, que mes amis me détestaient et que mon mariage était annulé ?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

Au moins, c'est ce qui est arrivé à mon mariage.
على الأقلّ، هذا ما حدث في حفل زفافي.

Il n'y a pas d'argent pour mon mariage ?
هيه. لا أستطيع أن أصدق لا يوجد مال لحضور حفل زفافي.

Comme ta mère n'est pas des nôtres, je pensais te donner une chose que je portais à mon mariage.
و بما أن والدتك ليس معنا اعتقدت أنه عليّ أن أعطيكي شيء إرتديته في حفل زفافي.

On va commencer à exploiter les perspectives de ton nouveau mari à mon mariage.
سوف نبدأ التنقيب عن زوجك الجديد في حفل زفافي

Tu ruines mon mariage tout comme tu as ruiné ma vie depuis le jour de ta naissance.
أنتي تخربين حفل زفافي مثل تخريبك لحياتي منذ اليوم الذي ولدتي فيه

Je me demandais si tu me ferais l'honneur d'être mon témoin.
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

Et merde. Je vais être en retard à mon propre mariage.
تباً سأتأخر على حفل زفافي