"حفيدة" - Traduction Arabe en Français

• petite-fille
• petite fille
• nièce de
• petite-nièce
• arrière petite
• son petit-fils

Il a le mariage de sa fille ou une petite-fille qui fête son bac ?
أعني، هل لديه بنت أو متزوج او لديه حفيدة تخرجة من المدرسة؟

L'État partie a ajouté qu'en vertu de cette décision, la petite-fille de la victime cessait d'être sous la tutelle du tribunal et que l'auteur de la communication devenait son tuteur.
وأضافت الدولة الطرف أنه بهذا القرار لم تعد حفيدة الضحية خاضعة للسلطة القانونية للمحكمة وأصبحت تحت وصاية صاحبة الرسالة.

Ils sont arrivés hier soir, la petite-fille du vieil homme est malade.
عادوا الليلة الماضية، على الرغم من أن حفيدة الرجل العجوز مريضة.

Elle sait maintenant qu'elle a une petite fille, et elle est en quête pour la trouver.
‫الآن هي تعرف بأن لديها حفيدة. ‫وهي في طريقها للبحث عنها.

D'abord je trouve un petit-fils, et maintenant j'ai une petite-fille aussi.
أولا أجد لدي حفيد ، والآن أجد لقد حفيدة كذلك.

Désolé, juste, magne-toi, j'ai besoin de repasser cette chemise que je vais porter pour mon rendez-vous avec la petite-fille de Tran.
- اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

Quand elle va découvrir qu'elle a une petite-fille Elle va avoir une crise cardique
عندما تكتشف أنّها تملك حفيدة ستصاب بسكتة قلبيّة.

En théorie, quand elle va découvrir qu'elle a une petite-fille, elle va avoir une crise cardiaque.
نظريّاً فقط. عندما تكتشف أنّها تملك حفيدة ستصاب بسكتة قلبيّة.

Donc, la petite-fille de Chaco avait 47 ans.
وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Je sais qu'elles sont là. J'ai une petite-fille que j'ai pas vue depuis 3 ans!
أعرف أنه لديك زوجة و أطفال بالداخل .. أنا لدي حفيدة بالداخل لم أراها منذ 3 أعوام

Comme tu dois être en colère contre moi, pour ne pas me dire que j'ai une petite-fille...
ما مدى سخطك علي حتى لا تخبريني أن لدي حفيدة

Pourtant j'enrage de voir la petite-fille d'un véritable gentleman comme Clem Maragon sous votre toit.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان

L'État partie a ajouté qu'en vertu de cette décision, la petite-fille de la victime cessait d'être sous la tutelle du tribunal et que l'auteur de la communication devenait son tuteur.
وأضافت الدولة الطرف بأن حفيدة الضحية ستصبح بمقتضى هذا القرار، خارج نطاق السلطة القانونية للمحكمة وستوضع تحت وصاية مقدمة القضية.

"C'est la petite-fille de Bee. C'est une magicienne lesbienne."
تلك حفيدة بيي فوبمان ، انها ساحرة مثلية

Et bien que tu ne les verras jamais, petite-fille d'Omoro et de Binta Kinté.
ورغم أنكِ لن تعرفينهم أبداً، إلا أنكِ حفيدة (عمر) و(بينتا كنتي)

La culpabilité pourrait me donner une petite fille nommée Peggy.
اشعارها بالذنب قد تكسبني حفيدة تدعى بيغي

La semaine dernière, on fêtait les douze mois de notre petite fille.
كان الأسبوع الماضي بعيد ميلاد لدينا حفيدة الأول.

C'est la petite fille de Rose. Elle habite à côté de chez moi.
هذه حفيدة روز إنها تعيش في المنزل المجاور لي

Oui, c'est ça... La nièce de Carmela...
كما تقولين يا أمي حفيدة كارميلا

Mariages entre l'oncle ou grand-oncle et la nièce ou petite-nièce, ainsi qu'entre la tante ou grand-tante et le neveu ou petit-neveu; Mariages entre le beau-frère et la belle-sœur, à moins que le conjoint qui a créé l'alliance soit décédé ou que, du fait de ce décès, le conjoint survivant ait été autorisé par un juge à contracter un nouveau mariage.
الزواج بين العم أو الخال أو عم أو خال أحد الأبوين من جهة وبت الأخ أو الأخت أو حفيدة الأخ أو الأخت من جهة أخرى، وكذلك الزواج بين العمة أو الخالة أو عمة أو خالة أحد الأبوين من جهة وابن الأخ أو ابن الأخت أو حفيد الأخ أو حفيد الأخت من جهة أخرى؛

Je suis marié avec Virginia, votre arrière petite fille.
أنا متزوج من حفيدة ابنتك ( فيرجينيا )

Eh bien, il n'aura jamais l'occasion de rencontrer son petit-fils.
من السيء أنّه لن يحظى بِمقابلة حفيدة