"حفيدتك" - Traduction Arabe en Français

• ta petite-fille
• petite fille
• Votre petite-fille
• ta petite

En premier, j'essayerais de me souvenir qu'aujourd'hui est censé être le jour de ta petite-fille.
حسنا، أولا، أود أن أتذكر بأن اليوم المفترض أن يكون عن حفيدتك

Tu me ramène mon argent et je te rend ta petite-fille.
أنت تستعيد لي مالي وبذلك تستطيع الحصول على حفيدتك.

Tu préfères te prendre une balle plutôt que de soutenir ta petite-fille ?
ابي انت تفضل ان يطلق عليك على ان تشجع حفيدتك الصغيرة ؟

Donc... si j'ai bien compris, cet adolescent est votre fils, et le nouveau bébé disparu est... votre petite fille.
إذاً، حسبما فهمت، هذا المراهق هو ابنك، والطفلة المفقودة هي حفيدتك

James, au vu de votre âge actuel, parlez de Votre petite-fille pourrait sembler étrange.
جيمس, أعطيه عـُـمرك الحالي حديثـُـك عن حفيدتك, قد يـُـلفت الأنتباه لك

Tu préfères te prendre une balle plutôt que de soutenir ta petite-fille ?
انت تفضل ان يطلق عليك على ان تشجع حفيدتك الصغيرة ؟

ou ta famille mourra... et mon gars prendra son temps avec ta petite-fille.
وإلا ستموت عائلتك وسيقوم رجلي باستغلال وقته كاملاً مع حفيدتك

ta petite-fille t'a invitée à sa fête d'anniversaire. Viens, s'il te plaît.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Tu veux devenir pervers dans un sex club avec ta petite-fille ?
تريد ان تمارس الجنس في ناد جنسي مع حفيدتك ؟

Ne te sers pas de ta petite-fille et range-moi ces bols !
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Tu es ici pour rencontrer ta petite-fille.
أمي انظري، أنت هنا للقاء حفيدتك لذا هل يمكنك رجاءً رجاءً رجاءً

C'est génial que tu veux passer tu temps avec ta petite-fille... mais est-ce vraiment la façon ?
من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟

Rentre chez toi pour le concert de ta petite-fille. Je m'en occupe.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Mais de ce que m'a dit ma sœur, malgré la souffrance qu'endurera ta petite-fille...
ولكن إن كان الكلام يساعد، فمما أخبرتني أختي به، بالرغم من كل الألم والمعاناة التي ستقاسيها حفيدتك...

Je vais aller jouer dans l'océan avec ta petite-fille.
أنا سأذهب وألعب مع حفيدتك في المحيط

Ma fille. ta petite-fille ?
ابنتي ، حفيدتك ؟

Votre petite fille n'est pas une allumeuse, hein ?
, أصغي , السيد بارينغتون هل حفيدتك مثيرة , صحيح ؟

On ne peut pas être sur avant d'avoir l'enfant, mais dans tous les cas c'est votre petite fille.
حتي نحصل علي الطفلة, لا نستطيع أن نكون متأكدين, ولكن في كلا ألحالتين إنها حفيدتك.

Il paraît que votre petite fille veut bien.
يبدو أن حفيدتك تريد الزواج ، فما المانع؟

Ce serait mieux de laisser Votre petite-fille avec ses amis.
أعتقد بأن الأفضل أن تدع حفيدتك مع أصدقائها

Mais si ta petite fille est aussi puissante que ce qu'on raconte...
ولكن اذا كانت حفيدتك تتمتع بالقوة التي سمعت عنها