"حفيدتي" - Traduction Arabe en Français

• ma petite fille
• Ma petite-fille
• de ma petite
• mon petit-fils

Laisse moi une dernière fois faire bonne figure devant ma petite fille qu'elle se souvienne de son grand-père.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

Elijah et Devon travaillent dur pour sauver leur mariage et ma petite fille est la chose la plus importante au monde pour moi.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

J'aimerais retourner voir ma petite fille, passer la soirée avec elle.
لأنني أريد العودة إلى حفيدتي وأقضي المساء معها

Bien que je ne puisse me souvenir d'une reine mieux aimée que Ma petite-fille.
بالطبع, لا أستطيع أن اتذكر ملكة كانت محبوبة أكثر من حفيدتي

Pas de raclures de votre espèce près de Ma petite-fille !
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي

Donc tu n'as eu d'autre choix que de donner ma petite fille à la famille royale ?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

L'année dernière, je suis allé à la remise de diplôme de ma petite fille sept fois.
العام الماضي، ذهبت إلى التخرج حفيدتي ل سبع مرات.

Je n'interviendrai plus en essayant de sauver l'âme de ma petite fille.
حسناً. لن أتدخل في الماعدة في أنقاذ روح حفيدتي

Et bien sur il va sans dire que tu es la bienvenue pour venir et jouer, à tout moment, avec ma petite fille.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

Tu appelle Lynette "Sophie", tu fais de mon fils un serveur, et tu essayes de transformer ma petite fille en petite fille francaise.
انت تنادين لينيت بـ صوفي انت تجعلين ابني نادلا و انت تحاولين جعل حفيدتي

Désolé, c'était un diaporama de la remise de diplome d'université de la fille de ma petite fille.
آسف، لقد كان عرض شرائح من حفل تخرج إبنة حفيدتي

Si elle se drogue encore, alors ma petite fille pourrait être en danger.
أن كانت تدمن مجدداً فقد تكون حفيدتي في خطر

Je mourrai avant que tu ne puisses tenir ma petite fille dans tes bras.
سأموت قبل أن تحمل حفيدتي مُجدداً قط

Je ne peux pas laisser ma petite fille endure ça.
أنا لا يمكنني جعل حفيدتي تمر بذلك

Pas besoin de télé pour tisser des liens avec Ma petite-fille.
لا أحتاج إلى التلفزيون لكي أبني علاقة مع حفيدتي

Dimanche, Ma petite-fille de 7 ans a dit à ma femme :
‏‏حفيدتي التي تبلغ من العمر 7 سنوات ‏سألت زوجتي يوم الأحد،‏

Écoutez, Chuck, Ma petite-fille et ma fille vivent chez moi.
الاستماع، تشاك. حفيدتي وابنتي، يعيشون معي.

À ton âge, Ma petite-fille avait la même.
كما تعلمون، عندما كانت حفيدتي عمرك كان لديها واحدة تماما مثل ذلك.

J'ai emmené Ma petite-fille à l'école, comme chaque jour.
مشيت حفيدتي إلى المدرسة. مثل أفعل كل يوم.

Tu as juste réussi à condamner mon petit-fils à mort.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت