"حفيدك" - Traduction Arabe en Français

• votre petit-fils
• ton petit-fils
• petit fils
• ton petit-enfant
• arrière-petit-fils
• petit-fils ne

Une heure pour satisfaire mes exigences, ou votre petit-fils meurt.
لديك ساعة واحدة لتلبية مطالبي، وإلا سيموت حفيدك.

Vous devriez être fière que votre petit-fils soit si intelligent!
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

Écoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais c'est un adulte désormais.
أنظري أفهم بانك تحمين حفيدك لكنهُ راشد الان

Si tu fais ça, tu condamnes la ville, même ton petit-fils, à dieu sait quoi.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

"J'espère que tu guériras vite et que je te reverrai bientôt. ton petit-fils, Frank."
أمل أن تتعافى قريبا يا جدي مع حبي , حفيدك فرانك

Etant donné les lois du temps, si vous mourez, votre petit fils cessera d'exister.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

Votre maison a besoin d'un nouveau toit, votre petit-fils a besoin d'un appareil dentaire, le laboratoire de meth de votre fille explose.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

votre petit-fils sera enterré avec les honneurs militaires.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

Je voulais juste que vous sachiez que je ne voulais pas être malpolie avec votre petit-fils.
أريدك أن تعرف بأني لم أقصد أن أكون فظة تجاه حفيدك.

Nous craignons que votre petit-fils croie que le gouvernement le recherche pour de mauvaises raisons.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Mais avant que vous preniez une décision... pour l'avenir de votre fille et de votre petit-fils... ouvrez s'il vous plaît ces boîtes et jetez-y un coup d'oeil.
حول بنتك ومستقبل حفيدك رجاء افتحي هذه العلّب وانظري

votre petit-fils ne m'a jamais dit que vous étiez chasseurs.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

votre petit-fils est assuré comme conducteur occasionnel.
حفيدك في قائمة السائقين الموافق عليهم المذكورين في تأمينك

ce que vous faites, mais votre petit-fils m'a dit que vous étiez ici.
مهما كنتم تفعلون لكن, حفيدك أخبرني بأنك هنا

La porte sera toujours ouverte pour voir ton petit-fils.
الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك.

Je salirai pas la réputation des monstres pour ton petit-fils.
اسمع، لن أكون مثل الوحوش مجدداً لكي أجعل حفيدك يحب مصاصي الدماء.

La flic qui a été tuée avait 2 enfants, dont un qui a l'âge de ton petit-fils.
الشرطية التي ماتت كانت أمّ لأثنين. واحد بعمر حفيدك. كان الخبر على التلفزيون طوال الليل.

Si tu refuses de me le dire, tu ne reverras jamais ton petit-fils.
اذا لم تخبريني من الذي اتصل به والدي فلن تري حفيدك ابدا

Voilà, si votre petit fils veut toujours conclure cet accord.
هذا إذا، مازال حفيدك يُريد الأستمرار بالصفقة.

Rappelle tes hommes, pour l'amour de ton petit-enfant.
أرجوك أبعد رجالك، بحق حفيدك.

Ton arrière-petit-fils est le plus gentil, le plus incroyable garçon que j'aie jamais vu.
حفيدك الأعظم هو ألطف وأطيب وأكثر طفل متميز ألتقيته من قبل