"حقاً تريد" - Traduction Arabe en Français

• veux vraiment
• veut vraiment
• voulez vraiment
• voulait vraiment

Bien, si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Tu veux vraiment qu'on parle de la vie sexuelle de ta mère ?
هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟

Est-ce que tu veux vraiment abandonner ce précieux cadeau ?
أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟

Taylor veut vraiment partir, genre, maintenant.
ولم يُخبرني بما يجري تايلور , حقاً تريد المغادرة

Si vous voulez vraiment me remercier, aidez-moi à fermer l'affaire.
،إن كنت حقاً تريد شكري ساعدني في إغلاق هذه القضية

Il dit que sa femme voulait vraiment avoir un enfant.
هو يقول بأن زوجته كانت حقاً تريد ان تنجب طفلاً

Tu veux vraiment qu'on soit un couple qui a un bébé pour sauver son mariage ?
أنت حقاً تريد ان تكون زوج ذلك الذي عنده طفل ليحمي زواجهم

Tu veux vraiment regarder tous les rapports d'incidents de juin, juillet et août 88 ?
هل حقاً تريد المرور في كل بلاغات الحوادث من يونيو يوليو وأغسطس لعام 1988 ؟

Tu veux vraiment porter un toast à une liaison sans lendemain ?
هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟

Tu veux vraiment que je mette un tapis Ian Schrager dans une pièce sans climatisation ?
هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟

Tu veux vraiment être célibataire en terminale ?
هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Tu veux vraiment créer ta carrière ainsi ?
هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟

Oh, allez, tu veux vraiment un discours sur les théories comparatives de déplacement dans le temps ?
بربك, هل حقاً تريد إجراء محادثة عن النظرية النسبية للوقت الآن؟

Tu veux vraiment me battre tant que ça, huh ?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

Si tu veux vraiment savoir, il I'a plaquée.
فلتذهب إلى هناك لو كنت حقاً تريد أن تعرف

Et si tu veux vraiment savoir, ça me bouffe.
و أضيع الأيام و الليالي لو كنت حقاً تريد أن تعرف

Tu veux vraiment que ton copain soit un juge, non ?
أنت حقاً تريد صديقك هذا يصبح قاضياً بشدّة، أليس كذلك؟

Si tu veux vraiment être flic, tu vas devoir abandonner tes anciennes habitudes,
أنت حقاً تريد أن تصبح شرطياً، يجب أن تدع الكثير من الأشياء القديمة تذهب،

Elle veut vraiment se faire démolir le portrait.
أنها حقاً تريد ان تحصل على ضربة على رأسها ؟

Ce n'est qu'une coïncidence, ou elle veut vraiment vraiment tuer ce gars.
إما أن تكون مصادفة أم هي حقاً تريد أن تقتله

Une fois que vous serez autorisés et débriefés, vous serez libre de partir, si c'est ce que vous voulez vraiment.
... بمجرد أن تخرج و ينتهي إستجوابك لكَ حرية الخروج ، إذا كنتَ حقاً تريد الخروج

C'est juste... Une chose du personnage, si vous voulez vraiment savoir la vérité.
إنه أمر يتعلق بالشخصية إذا كنت حقاً تريد معرفة الحقيقة

- Oui, mais je ne sais pas si elle voulait vraiment se marier ou si c'est juste la pression de tous les autres.
-أجل، لكني لست متأكداً إذا كانت حقاً تريد الزواج أم أن السبب يعود لأنها تشعر بالضغط من طرف الجميع.