"حقاً كيف" - Traduction Arabe en Français

• vraiment comment
• trop comment

Il savait vraiment comment rendre un long voyage intéressant.
يعرف حقاً كيف يجعل رحلة طويلة ان تصبح مسلية

Je ne sais plus vraiment comment je suis supposée parler de lui.
لا اعرف حقاً كيف من المفترض ان اتحدث عنه بعد الأن

Tu sais vraiment comment chasser à l'arc ?
هل تعرفي حقاً كيف تصطادي بالقوس والسهم ؟

Tu sais vraiment comment se jouer de quelqu'un.
أنت تعرفين حقاً كيف تتلاعبين بشخص

Je ne sais pas trop comment le dire, mais c'est un peu comme retrouver maman.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Et bien, voici deux personnes qui savent vraiment comment choisir.
لنشرب نخب شخصين يعرفا حقاً كيف يختاران

On peut pas être sûrs qu'il sache vraiment comment tuer Drill.
لا يمكننا الجزم أنه يعرف حقاً كيف يقتل (دريل)

Je ne vois pas vraiment comment nous pourrions être amies.
لا أعلم حقاً كيف أكون صديقة لكِ

Tu sais vraiment comment gâter une fille.
حسناً , أنت تعرف حقاً كيف تغازل فتاة

Tu sais vraiment comment gâter ton homme.
أنتَ تعرف حقاً كيف تدلل رجلكَ.

Ow, tu sais vraiment comment prendre soin d'une femme, Rudolph.
أنت تعلم حقاً كيف تعتني بسيّدتكَ يا (رودولف).

J'essaye de te parler, Abby, je ne comprends pas vraiment comment tu gères ça.
أنا أحاول الحديث معكِ , "آبــى", أنا لا أفهم حقاً كيف إنك تتولين ذلك.

Tu sais vraiment comment rassembler la famille.
أنتِ تعرفين حقاً كيف تجمعين عائلة معاً.

Tu sais vraiment comment briser le coeur d'une fille.
أنتِ تعرفي حقاً كيف تفطري قلب فتاة

Ces gens savent vraiment comment foutre une journée en l'air.
يعرف أولئك الرجال حقاً كيف يفسدون يومك.

Je ne sais pas vraiment comment dire cela.
لست أدري حقاً كيف أصيغ هذا.

Vous savez vraiment comment vivre.
أنت تعرفين حقاً كيف تعيشين

Riddick sait vraiment comment monter une équipe.
ريديك " يعرف حقاً كيف يجمع فريقاً "

Et il sait vraiment comment se saper.
وهو عَرفَ حقاً كيف يكون مشارك .

Il ne savait pas trop comment s'excuser, mais je savais qu'il se sentait mal, alors, je lui ai appris à utiliser une e-carte d'anniversaire automatisée.
لم يعرف حقاً كيف يتأسف, و لكنني أعلم بأنه شعر شعور سيء لذلك , قمت بتعليمه كيف يقيم نظام تلاقئي لكروت المعايدة

- Je sais pas trop comment dire ça.
أجل، حسناً -لا أعرف حقاً كيف أقول هذا