"حقاً لست" - Traduction Arabe en Français

• vraiment pas
• pas vraiment
• ne suis

vraiment pas. Tu pourrais me la rendre ?
إنني لست متعلقة بها أنا حقاً لست متعلقة بها، هلا أعدت لي إياه

Je ne suis vraiment pas prête. ♪ It's amazing how the unexpected ♪ ♪ can change your life and change direction ♪
أنا حقاً لست مستعدة أنا حقاً أسف لإخراجك بسرعة هكذا

T'es vraiment pas bon pour gérer l'argent, hein, Coop ?
أنت حقاً لست جيداً جداً فى إدارة المال , أليس كذلك ؟

Merci Joe mais je n'ai pas vraiment envie de compagnie en ce moment.
شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة

Ne le prenez pas mal mais je ne suis pas vraiment du genre à encourager le massacre d'animaux innocents.
بدون ضغينة , لكني حقاً لست من انصار قتل الحيوانات البريئة

Hey Marge, je veux pas vraiment un ordinateur.
مارج.. أنا حقاً لست بحاجة لهذا الكومبيوتر

Je ne suis pas autorisé à faire quoi que ce soit, mais vous êtes évidemment qualifiée.
حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة

Sans vouloir vous vexer, je ne suis vraiment pas d'humeur à créer des liens
لا إهانة, لكن أنا حقاً لست في مزاج للارتباط الآن.

Tu sais quoi Lou ? J'ai vraiment pas besoin de cette dispute ce soir, d'accord ?
أتعلم لو أنا حقاً لست بحاجة لهذه النصيحة الليلة

Tu te sens vraiment pas bien. Tu es sûr que c'est à l'estomac que tu as mal ?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Tu n'as vraiment pas à le faire. On peut t'obtenir de l'aide.
أنتِ حقاً لست مضطرة يمكننا أن نساعدكِ

Merci, mais je ne suis vraiment, vraiment, vraiment pas intéressée.
شكراً ، ولكننى حقاً حقاً لست مهتمة

Je ne suis vraiment pas le genre de fille qui couche partout.
فأنا حقاً لست من طراز الفتيات العابثات

Je ne suis vraiment pas effrayé.
أنا حقاً لست خائف , كما تعلمين

Tu n'es vraiment pas mon genre.
أنت حقاً لست النوع الذي أفضله

C'est vraiment sympa de votre part, mais je suis pas vraiment enervée en fait, parce que je vais passer la totalité de la nuit du bal à danser avec mon futur mari ravageusement beau.
ذلك لطيف جداً منك، لكن أنا حقاً لست مستاءة على الإطلاق. لأنه أنا سأقضي ليلة الحفل بأكملها أرقع مع زوج المستقبل الوسيم والمدمر.

Je ne suis pas vraiment contente de te laisser.
أنا حقاً لست سعيده بتركك وحيده بالبيت

hum, je ne m'y connais pas vraiment en voiture.
آه ،أنا حقاً لست من هواه انواع السيارات

Je n'ai pas vraiment faim.
أنا حقاً لست جائعة لهذه الدرجه

pas vraiment, non.
أنا حقاً لست آسفة لذاك الحد