"حقا لا" - Traduction Arabe en Français

• vraiment pas
• pas vraiment
• pas trop
• Je n'
• pas très
• ne me
• ne le
• pas à
• n'ai pas
• droit

Tu n'as vraiment pas vu qu'elle en pinçait pour toi ?
حقا لا تعرف أنها معجبة بك طوال هذا الوقت؟

Je te demanderais bien de m'expliquer ça, mais je ne veux vraiment pas savoir.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Je ne veux vraiment pas qu'on nous attendrisse sur ce coup.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل وأهدئ هذا الوضع

Je sais juste que je vais être assassiné bientôt, et Je n'ai pas vraiment envie de mourir dans l'adversité avec ma plus ancienne amie.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

Homer devient l'homme que j'ai toujours voulu, ce que je ne veux pas vraiment.
وهومر تحول إلى الرجل الذي أردته دائما والذي حقا لا أريده

Je crois pas trop à ces trucs là, mais je suis sur le point de décrocher ce super boulot, dont j'ai rêvé toute ma vie, et je me demandais juste, vous savez,
أنا حقا لا أصدق كل هذه الأشياء لكني أسعي وراء هذة الوظيفة الكبيرة الوظيفة التي حلمت بها طوال حياتي

J'ai pensé à me comporter comme lui. Mais cette image ne me va vraiment pas.
، فكرت أن أتصرف بمثل تصرفه لكن تلك الصورة حقا لا تُلائمني

Mais Je n'ai vraiment pas envie de le faire.
بلى. ولكن أنا حقا، حقا لا أريد أن تفعل ذلك.

Tu sais, Damon, je ne suis vraiment pas intéressé de faire parti de l'étape 12 de ton tour de rédemption.
أوه، كما تعلمون، دامون، وأنا حقا لا أهتم في كونها جزءا من لديك 12 خطوة جولة الفداء.

Tu sais, on n'a vraiment pas à faire ça, parce qu'à chaque fois que tu fumes de l'herbe, tu frôles la mort.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

C'est vraiment pas comme si on pouvait juste la débrancher.
إنه حقا لا يشبه إستطاعتكم على فصله فقط

Je n'aime vraiment pas les rats.
أنا حقا لا أحب الفئران أنا لا أحب الفئران

Je ne suis pas une chose fragile et je ne voulais vraiment pas que la première personne après
أنا لست شيئا هشا، وأنا حقا لا تريد أول شخص بعد

C'est fait. Tu viens de lui sauver la vie. Je ne veux vraiment pas savoir ce qu'il a fait ?
انتهيت لقد أنقذت حياته للتو أنا حقا لا أريد أن أعرف مالذي قام به هذا الرجل , أليس كذلك؟

Je sens bien que tu ne m'aimes pas vraiment, et que ta copine flippe à cause de moi, parce que je suis plus sexy qu'elle.
استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Tu sais, Je n'ai pas vraiment envie de parler de ça.
انتِ تعلمين, انا حقا لا اريد التحدث عن هذا

Nous ne passons donc pas vraiment de quelque chose mis en place à titre exceptionnel à quelque chose de systématique, de permanent et de durable.
ونحن حقا لا نمضي من المخصص إلى شيء منتظم ودائم ومستدام.

Et je ne peux pas vraiment dire non à April en ce moment.
وأنا لا أستطيع أن أقول حقا لا ابريل في هذه الأيام.

Je sais pas trop quoi te dire, Rachel.
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش. أنا حقا لا.

pas très chaud pour revivre cet embarras, merci.
حقا لا يشعرون مثل الانتعاش أن الحرج الشديد، وذلك بفضل.

J'essaie de vous aider, et vous ne me faites pas confiance.
أنا بصدق محاولة للمساعدة. وأنت حقا لا تثق بي؟

Oui, je l'ai fait. Je ne sais vraiment pas. Je ne le connaissais pas.
نعم , لقد فعلت حقا لا اعلم اين هو لم اقترب منه ابدا..

Arrête, j'arrive pas à réfléchir, avec toi.
انه غير آمن. أنا حقا لا أفكر عندما أكون معك

L'Érythrée tient à souligner que son droit d'agir en état de légitime défense demeure incontestable. Français Page
وترغب إريتريا في أن تؤكد أن حقها المشروع في الدفاع عن النفس يظل حقا لا مراء فيه.