"حقيبة ظهرك" - Traduction Arabe en Français

• ton sac à dos
• ton sac et
• dans le sac
• ton cartable
• votre sac à dos

Tu as enlevé mes bébés, tu les as mis dans ton sac à dos et tu es parti avec tes amis.
أيها التافه اللعين لقد اختطفت صغاري قمت بإفراغهم في حقيبة ظهرك الزرقاء ثم انطلقت مع أصدقائك في سيارة ذات ألواح خشبية

Ok. Eh bien tu as ton déjeuner et ton goûter dans ton sac à dos, et je vais faire le type qui attend juste ici que tu ais fini, ok ?
حسنٌ، وجبة الغذاء والوجبة الخفيفة في حقيبة ظهرك وسوفَ أكون واقف هنا عندما تنتهي، حسناً؟

Alors, trouve un crayon et des cahiers et mets-les dans ton sac à dos.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Je vais chercher ton sac et on rentre à la maison fêter ça, ok ?
سأذهب لإحضار حقيبة ظهرك ثم يمكننا العودة للمنزل للإحتفال، إتفقنا؟

Y a quoi dans le sac à dos?
ما الذي يوجد في حقيبة ظهرك ؟

Wouah, ton cartable est lourd, donne-le moi.
يا للهول! حقيبة ظهرك ثقيلة أعطني إيّاها

Mettez votre sac à dos, rapide.
ضعها في حقيبة ظهرك بسرعة

Oh, bébé, je t'ai emprunté ton sac à dos ce soir, et toute ma monnaie est tombée du fond.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

Tu les portais le matin mais une fois que maman te déposait à l'arrêt de bus, tu les enlevais, les mettais dans ton sac à dos, mettais des ballerines et te remettais sur la pointe dés que le coach te grondais.
تلبسينهم في الصباح و لكن عندما توصلك أمي إلى أمام باص المدسة تزيلينهم و تضعينهم في حقيبة ظهرك و تلبسين أحذية البالي حتى وبخك المدرب

Nage, fais un peu de gym, allège ton sac à dos.
قم بعمل تمارين لياقة و خفف حقيبة ظهرك

D'accord. Personne ne touchera à ton sac à dos. D'accord, mon grand ?
حسنا، لن ألمس حقيبة ظهرك

de prendre et empaqueter ton sac à dos...
تلتقط، تحزم ..حقيبة ظهرك

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu avais une balle de Lacrosse dans ton sac à dos.
أنا... لم أستطع ألا ألاحظ كرة "اللاكروس" المطاطية هذه في حقيبة ظهرك (رياضة أمريكية)

ton sac à dos.
حقيبة ظهرك

Quand tu as fini, mets tout, y compris tes chaussures, dans ton sac et ramène-le moi.
وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك

- Prends ton cartable.
أجلب حقيبة ظهرك - لكن أمي -