"حقيقين" - Traduction Arabe en Français

• vrais
• réels
• vraies
• réel
• existent
• véritables
• réelles

De vrais hommes prêts à retrousser leurs manches pour tout donner.
رجال حقيقين الذين يعملوا و يحققوا النجاحات

Ok, mais, euh, chéri, tu fréquentes aussi des vrais enfants à l'école, pas vrai ?
حسنا و لكن عزيزي انت تتسكع مع اطفال حقيقين من مدرستك ايضاً . صحيح ؟

Quand ce sera enfin la guerre, il nous faudra de vrais guerriers.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

Nous ne sommes pas le monstre dont l'autre nous perçoit parfois, car nous sommes réels et nous sommes fonctionnels.
نحن لسنا وحوشاً, بل هكذا نرى بعضنا البعض في بعض الأحيان وذلكَ لأننا حقيقين ولأننا عمليين.

Vous avez l'air plus réels que quand j'étais enfant.
تبدون حقيقين أكثر الآن على عكس فترة الطفولة

Tu as de vrais joueurs, de vraies parties.
لديك لاعبين حقيقين احصائية واقعية , لعب واقعي

Peut-être qu'on est pas censées rester assises à attendre que quelqu'un nous aime assez pour nous rendre réel.
ربما لا يفترض أن نجلس وننتظر أن يحبنا أحد ما ليجعلنا حقيقين

Je sais qu'elles n'existent pas, mais elles n'ont pas forcément rien à dire.
أعلم أنهم لسيوا حقيقين. و لكن هذا لا يعني أنهم لا يقولون شيئاً.

Il y avait de vrais monstres et ils me poursuivaient.
كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

Alors, merci d'avoir ouvert la voie dans le seul endroit où j'ai eu de vrais amis.
إذن، شكراً على رصفكم الطريق، فعلاً لأن هذا المكان الذي حظيت فيه بأصدقاء حقيقين.

Bien sûr si vous me laissiez extraire de l'adrénaline sur de vrais humains...
بالطبع لو كنت تركتني أستخرج أدرينالين حقيقي .. من أناس حقيقين

Si tu as des ennemis, de vrais ennemis, alors t'enfuir ne rien résoudre.
إن كان لديك أعداء أعداء حقيقين فإن الهروب بعيدا لن يحقق أي شيء

Comment peux-tu dire que ces hommes ne sont pas de vrais amis ?
.آي .آي كيف أمكنك قول أن هؤلاء الرجال ليسوا أصدقاء حقيقين ؟

Soit tu es avec nous les vrais musulmans ou tu es avec l'ouest, hein ?
أنت إما هناك لأجلنا مسلمين حقيقين أو كنت هناك للغرب، هاه؟

Et d'ailleurs, la plupart des enfants avec des amis imaginaires, ils savent qu'ils ne sont pas réels.
بجانب أن أغلب الأطفال الذين لديهم أصدقاء خياليون . يعلمون بأنهم ليسوا حقيقين

Mes os, mon cœur, mes veines, mes nerfs, et ma chair ne sont pas réels.
عظامي,قلبي,شراييني واعصابي والجسد,واللحم ليسوا حقيقين

Regardez-les tous, vraiment. Ils ne sont pas réels.
أنظري إليهم جميعا، أنظري جيدا ليسوا حقيقين

Étaient-ils seulement bien réels ?
أنت تفترض أنهم كانوا حقيقين في الأضل

C'est bien de se rappeler que ce sont des vraies personnes, des personnes comme ton frère.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

Peut-être que notre truc c'est d'aimer quelqu'un d'autre pour qu'il devienne réel.
ربما هو دورنا نحن أن نحب أحد آخر لكي يصبحوا هم حقيقين

Je sais qu'ils n'existent pas, je peux les tromper.
انا اعرف انهم ليسوا حقيقين كما انى استطيع خداعهم

Puis-je vous présenter deux véritables héros de guerre?
سيداتى اسمحوا لى ان اقدم لكم بطلين حرب حقيقين

Toutes ces personnes sont pas réelles. Ce sont juste des pixels et des graphismes.
جميع هؤلاء الأشخاص غير حقيقين أنهم مجرد بيكسلات و مؤثرات