"حقيقيه" - Traduction Arabe en Français

• vraie
• vrai
• réelle
• vrais
• vraies
• réel
• réels
• véritable
• existe
• existent

Alors votre vision est vraie mais incomplète.
حسناً,عندها نبؤتك كانت حقيقيه لكن غير مكتمله.

Parfois je m'inquiété de ne pas être une vraie personne, d'être juste... le fruit d'imaginations.
بعض الأحيان أكون قلقه،ربما أكون إنسانه غير حقيقيه وأنني فقط.. صوره في مخيلات الناس

Hé, venant de toi, ça signifie beaucoup pour moi... mais il me faut un vrai coup et très bientôt.
هذا الكلام قادم منك يعني لي الكثير احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذا

Tu as un vrai talent, je pense que Starchild peut l'être aussi.
ذلك سيكون انت اعلم ذلك انت موهبه حقيقيه كيرت ولكن اعتقد بانك تعلم بان ستارشيلد قد يكون كذلك

Mais c'est une réelle opportunité de paix pour l'Écosse.
لكنها فرصه حقيقيه من أجل السلام في سكوتلاندا.

Je me suis fait un costume en synthétique avec de vrais os, que j'ai réussi à dégoter sur interne.
حصلت على الزى الذى يخرج العضلات والعظام. عظام حقيقيه قد قمت بطلبها من على الانترنت.

Oh, regardez. De vraies larmes. Recevez-vous un supplément pour ça?
اوة, انظر دموع حقيقيه هل اخذتي اجر عالي على ذلك؟

Je suis là pour Delphine. Je sais que votre don est réel.
أتيت من أجل ديلفين أعرف بأن قدراتكِ حقيقيه.

La nuit dernière, Margaux et moi avons eu notre première vraie conversation depuis qu'on s'est quittés.
الليله الماضيه أنا ومارغو كانت بيننا أول محادثه حقيقيه منذ أن إنفصلنا

Ouais, eh bien, une vraie relation c'est apprendre à connaître quelqu'un au delà du sexe.
نعم.. العلاقه حقيقيه هي عندما تتعرفين على شخص وتصلين الى مرحله اعمق من الجنس

Mon dieu, il ne peut même pas garder un travail quelques mois, il n'a jamais eu de vraie relation avec une femme auparavant, et pour je ne sais quelle raison, il me le reproche.
لم يستطع الاحتفاظ بمهنه لبضعه شهور لم يحظ بعلاقه حقيقيه مع امراءه ويلومنى على بعض الاسباب

Pour prouver à autre acheteur que son info était vraie.
المصداقيه اثبات لمشترى أخر أن معلوماته حقيقيه

Ce bébé pourrait avoir une vraie vie... avec de l'argent... et des serviettes propres et tout.
قد يحظى هذا الطفل بحياه حقيقيه بمال ومناشف نظيفه وتراهات أخرى

Je crois qu'on a tous un vrai "soi-même" que l'on peut surmonter et devenir.
.اعتقد ان كلنا منا لديه نفس حقيقيه لا يمكننا ان نكشفها و نظهر بها

Ça ne me regarde pas, mais tu sais que sa larme, c'était du pipeau, pas vrai ?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

Une vraie mère féroce et furax, mais tu sais pas ce que c'est, pas vrai ?
وانا ام حقيقيه متوحشه وغاضبه ولكنك لا تعلمين شيء عن ذلك أليس كذلك؟ لا

Pendant des années, vous m'avez écrit des lettres disant que vous aviez l'impression de n'avoir aucune réelle place parmi votre propre sang.
لسنوات، كنتِ تكتبين لي رسائل تقولين فيها أنك تظنين أن ليس لك مكانه حقيقيه بين عائلتك من لحمك ودمك

Pour traverser ce paysage confus et chatoyant, plusieurs hirondelles devront trouver de l'eau réelle parmi les mirages.
لعبور هذا الوميض المشوش, من هذه الاراضي, الكثير من البالعين عليهم ايجاد مياه حقيقيه بين السراب

l'économie de services a remplacé l'industrie... et il n'y a plus de vrais boulots aux États-Unis.
حسناَ, الخدمات الإقتصاديه قامت بإستبدال الصناعات ولم يعد يوجد وظائف حقيقيه في أمريكا

Il y a de vraies menaces dans le monde. Mon travail m'attend.
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم

Je pense m'être transformé en un réel film de salope.
كما تعلم , منذ عدنا من هوليود أعتقد أنني تحولت إلى عاهرة أفلام حقيقيه

Tu réalises que la magie existe, et que les sorts peuvent être réels, et quand quelque chose de bizarre se produit, tu penses que ça en est la raison.
أدركتِ بأن للسحر وجود وتلك التعويذه بأمكانها ان تكون حقيقيه وعندما يحدث شي ءغريب

Nous devons dormir dans le même lit pour consumer le mariage, mais l'épée est là pour protéger l'intermédiaire de devenir une véritable femme.
يجب أن ننام سوياً في نفس السرير لأتمام الزواج ولكن السيف هنا لحماية الموكله من ان تصبح زوجه حقيقيه

Je sais qu'on a eu des différends, mais par respect pour le passé, et parce que le karma existe, j'espérais que tu puisses me remettre sur la liste des invités pour le Bal d'Halloween.
ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه كنت امل ان تعيديني الى قائمة حفل الهالوين التنكريه

Je vais leur donner des noms qui n'existent même pas ou pire, je vais leur dire la vérité.
غير موجوده أو الأسوأ مِن ذلك، قد أعطيهم أسماءاً حقيقيه