"حقيقيُ" - Traduction Arabe en Français

• est vrai
• réel
• la vérité

Tu peux ne pas le croire mais c'est vrai.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ ذلك، لَكنَّه حقيقيُ.

C'est vrai.
أوه، ذلك حقيقيُ. أنا أقدّرْ تلك النقطةِ. نعم.

C'est vrai. Eux aussi, surement.
ذلك حقيقيُ لكن،تعلم،هم من المحتمل أن يفعلوا ذلك

Tu vois, j'éspère que plus je fais semblant, plus j'y croirais jusqu'à ce que le bonheur devienne réel.
شاهدْ، أملي الأكثرُ أُزيّفُه، الأكثر أنا سَأَعتقدُه حتى السعادةِ يُصبحُ حقيقيُ.

Mesmer est peut-être un charlatan, docteur, mais le pouvoir qu'il appelle hypnotisme est réel.
بالقوَّةِ التي تدعي التنويم المغناطيسي انه حقيقيُ

Ce qui est vrai dans notre esprit, est la vérité, que les autre le sachent ou non.
ما هو حقيقيُ في عقولِنا حقيقيةُ. سواء بَعْض الناسِ يَعْرفونَه أَو لا.

Tout ce que je peux dire pour ma défense est que mon amour est vrai.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أن دفاعِي هو أن حبِّي حقيقيُ.

Rien de cela n'est vrai.
أَو الحقيقة بأنناّ قساة ملعونون جداً لا شيئ من ذاك حقيقيُ

Maintenant que c'est vrai, personne ne doit savoir.
لكنه الآن حقيقيُ ليس هناك طريقه يُمْكِنناُ أَنْ نَتْركَ بها هذا بالخارج

J'espère que c'est vrai, de tout mon coeur. Ce n'est pas vrai.
أَتمنّى ذلك حقيقيُ بكُلّ قلبي . ليس هذاَ، تَعْرفُ.

C'est vrai ce qu'ils disent, on flotte, et vous flotterez aussi bientôt.
هل هو حقيقيُ الذي يَقُولونَة. كلنا نَعُومُ هُنا. وأنت أيضاً.

C'est vrai, mais je pense que ça me fait mal maintenant que j'ai 35 ans.
حَسناً، ذلك حقيقيُ. لكن أعتقد الأذى لَهُ أخيراً لَحقَ لي الآن بِأَنِّي 35.

C'est vrai.
حَسناً، ذلك حقيقيُ. ذلك حقيقيُ.

Ok, Denny. C'est vrai. - Tu es sur la liste d'interdiction de vol.
ديني بخير، هو حقيقيُ أنت على a حظر جوّي يُدرجُ.

C'est vrai ce qu'ils disent, les rues sont pavées !
هو حقيقيُ الذي يَقُولونَ. إنّ الشوارعَ مُعَبّدة!

- C'est comme ça, c'est vrai.
نعم، هم لَيسوا فقط خطوط، هو حقيقيُ.

C'est vrai pour la plupart des poissons rouges mais c'est une espèce très différente.
ذلك حقيقيُ حول أكثر يُرخّمُ سمكاً. لكن هذا a بالكامل النوع المختلف.

L'amour que nous éprouvions était réel, Ariel.
كان هناك حبُّ حقيقيُ بيننا، أريل.

Tout la dedans semble réel.
كُلّ شيء في هناك يَبْدو حقيقيُ.

Ce ne l'est pas. C'est réel.
أنظري، انه ليس غبيا انه حقيقيُ

Non, c'est la vérité.
لا، هذا حقيقيُ.