"حق الفرد في مغادرة" - Traduction Arabe en Français

• Le droit de quitter

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays, et le droit de demander asile pour échapper à la persécution
حق الفرد في مغادرة أي بلــد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقـه فـي التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد

D. Le droit de quitter tout pays et d'y retourner 189 - 193 35
دال- حق الفرد في مغادرة بلده والعودة إليه 189-193 39

D. Le droit de quitter tout pays et d'y retourner
دال - حق الفرد في مغادرة بلده والعودة إليه

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays, et le droit de demander asile pour échapper à la persécution;
)أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays, et le droit de demander asile pour échapper à la persécution;
)أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس ملجأ خلاصاً من الاضطهاد؛

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays, et le droit de demander asile pour échapper à la persécution;
(أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛

a) Le droit de quitter TOUT PAYS, Y COMPRIS LE SIEN, ET DE REVENIR DANS SON PAYS, ET LE DROIT DE DEMANDER ASILE POUR ÉCHAPPER À LA PERSÉCUTION;
(أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده، وحقه في التماس اللجوء خلاصاً من الاضطهاد؛

1996/102. Le droit de quitter tout pays, y compris
٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي

Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
٦٩٩١/٢٠١- حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلده

56. La liberté de circulation, consacrée à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à l'article 12 de la Charte africaine, englobe Le droit de quitter son pays et d'y retourner.
٦٥- تشمل حرية التنقل، التي تكرسها المادة ٢١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ٢١ من الميثاق الافريقي، حق الفرد في مغادرة بلده والعودة إليه.

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien,
)أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده،

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le
)أ( حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir
عشر (أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العـودة إلى

a) Le droit de quitter TOUT PAYS, Y COMPRIS LE SIEN, ET DE REVENIR
(أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة

a) Le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays, et
(أ) حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، وفي العودة إلى بلــده،