"حلقة العمل الثامنة" - Traduction Arabe en Français

• huitième atelier

CONCLUSIONS DU huitième atelier SUR LES ARRANGEMENTS RÉGIONAUX POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE
استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Rapport du huitième atelier Organisation des Nations Unies/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة

V. huitième atelier SUR LES ARRANGEMENTS RÉGIONAUX POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS
خامسا - حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها فــي

Annexe : CONCLUSIONS DU huitième atelier SUR LES ARRANGEMENTS RÉGIONAUX POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME
مرفق - استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقـــوق

Certains des aspects à l'origine de l'idée d'observatoire spatial mondial ont été décrits lors du huitième atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales.
وقد وُصفت بعض الجوانب الاستهلالية لمفهوم المرصد الفضائي العالمي في حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية.

L'Autorité a donc décidé d'étudier cette question plus avant et de lui consacrer son huitième atelier en mars 2006.
وقررت السلطة بناء على ذلك أن تواصل بحث هذه المسألة بعقد حلقة العمل الثامنة في آذار/مارس 2006.

huitième atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن استخدام السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Rapport du huitième atelier Organisation des Nations Unies/ Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: exploration scientifique à partir de l’espace, accueilli par l’Institut d’astronomie et des sciences spatiales à l’Université Al al-Bayt au nom du Gouvernement jordanien
في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية : الاستكشاف العلمي من الفضاء ، التي استضافها معهد علم الفلك وعلوم الفضاء في جامعة آل البيت بالنيابة عن حكومة اﻷردن

3. Fait siennes les conclusions du huitième atelier concernant les mesures à prendre pour faciliter le processus de coopération régionale dans la région de l'Asie et du Pacifique;
3- تؤيد استنتاجات حلقة العمل الثامنة المتعلقة بالخطوات التالية الواجب اتخاذها لتسهيل عملية التعاون الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

9. Note que le huitième atelier a fait la synthèse des acquis, envisagé l'avenir et approuvé les mesures et activités qui seront mises en œuvre pour favoriser la coopération en matière de droits de l'homme dans la région;
9- تلاحظ أن حلقة العمل الثامنة قد لخصت الخبرات المكتسبة، وتطلعت إلى المستقبل، وأيدت الخطوات والأنشطة المقبلة المتعلقة بالتعاون في ميدان حقوق الإنسان في المنطقة؛

10. Note également que, lors du huitième atelier, des vues ont été échangées sur la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, devant se tenir prochainement;
10- تلاحظ أيضا أنه جرى تبادل لوجهات النظر في حلقة العمل الثامنة بشأن المؤتمر العالمي المقبل لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك؛

I. MISE EN ŒUVRE DU PLAN D'ACTION BIENNAL ADOPTÉ LORS DU huitième atelier SUR LA COOPÉRATION RÉGIONALE DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE
أولاً - تنفيذ خطة العمل لمدة سنتين المعتمدة في حلقة العمل الثامنة عن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

20. Afin de renforcer la coopération entre les cadres de référence régionaux, l'ICG a soutenu le huitième atelier AfricaArray, conformément à son plan de travail pour 2013.
20- ولتعزيز التعاون ما بين الأطر المرجعية الإقليمية، دعمت اللجنة الدولية حلقة العمل الثامنة لبرنامج صفائف أفريقيا (AfricaArray) بموجب خطة عملها لعام 2013.

Le huitième atelier ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Hyderabad (Inde) le 25 septembre 2007 dans le cadre du cinquante-huitième Congrès astronautique international.
وفي إطار المؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفضائية، عُقدت في حيدرأباد، الهند، في 25 أيلول/سبتمبر 2007 حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.

201. Dans sa résolution 1999/69, la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantesixième session, un rapport contenant les conclusions du huitième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de cette résolution.
201- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/69، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

Le huitième atelier sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, qui s'est tenu en mars 2000 à Beijing, a passé en revue les progrès réalisés dans l'application du Cadre pour la coopération technique régionale dans la région de l'Asie et du Pacifique.
19 - وقد استعرضت حلقة العمل الثامنة المعنية بالترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في بيجين في آذار/مارس 2000، تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Rapport du huitième atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: exploration scientifique à partir de l'espace (Mafraq, Jordanie, 13-17 mars 1999) (A/AC.105/723)
تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن علوم الفضائية الأساسية: الاستكشاف العلمي من الفضاء، المفرق، الأردن، 13-17 آذار/مارس 1999 (A/AC.105/723)

14. S'engagent à diffuser les résultats du huitième atelier auprès des organismes et des institutions publics appropriés ainsi que d'autres partenaires au niveau national, comme aux niveaux régional et sous-régional, et à entreprendre en commun des efforts pour donner suite aux conclusions de cet atelier;
14- يتعهدون بنشر نتائج حلقة العمل الثامنة في أوساط الوكالات والمؤسسات الحكومية المختصة وغيرها من الشركاء على المستوى الوطني وكذلك على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، وببذل جهود مشتركة في اتجاه تنفيذ هذه الاستنتاجات؛

9. Dans leurs conclusions, les participants au huitième atelier (Beijing, 2000) ont souligné l'importance de mener les activités relevant du Cadre de Téhéran aux niveaux régional et sousrégional avec l'assistance des gouvernements, des institutions nationales et des groupes de la société civile intéressés.
9- وأكدت الاستنتاجات المعتمدة خلال حلقة العمل الثامنة المعقودة في بيجين (2000) أهمية الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار طهران على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي بمساعدة الحكومات المعنية والمؤسسات الوطنية والمجتمع المدني.

Il a informé la Réunion que l'Autorité avait organisé à Kingston, du 27 au 31 mars 2006, en collaboration avec le Groupe des monts sous-marins du Global Census of Marine Life, son huitième atelier, dont le thème était < < Encroûtements cobaltifères, diversité et modèles de répartition de la faune des monts sous-marins > > .
أبلغ الاجتماع أن السلطة عقدت في كنغستون، خلال الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2006، حلقة العمل الثامنة تحت عنوانا " القشور الغنية بالكوبلت وتنوع فونة الجبال البحرية وأنماط توزيعها " . بالتعاون مع الفريق المعني بالجبال البحرية التابع لبرنامج التعداد العالمي للأحياء البحرية().