"حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة" - Traduction Arabe en Français

• séminaire organisé en collaboration avec le Ministère

d) Nairobi (10-13 septembre 2001), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères (une quarantaine de participants);
(د) نيروبي (10-13 أيلول/سبتمبر 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (40 مشاركا تقريبا)؛

– La Paz (Bolivie) (18 mai 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères; a réuni une soixantaine de participants;
- لاباز ، بوليفيا )٨١ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛

– Bakou (Azerbaïdjan) (24 et 25 septembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce; a réuni une cinquantaine de participants;
- باكو ، اذربيجان )٤٢-٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة ؛ حضرها نحو ٠٥ مشاركا ؛

c) Saint-Domingue (20 et 21 juin 2001), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des relations extérieures (une centaine de participants);
(ج) سانتو دومينغو (20-21 حزيران/يونيه 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (100 مشارك تقريبا)؛

c) Séoul (6-9 novembre 2000), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères (une quarantaine de participants);
(ج) سيول، كوريا (6-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (40 مشتركا تقريبا)؛

c) Quito (4 et 5 juillet 2002), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères (une soixantaine de participants);
(ج) كيتو (4-5 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 60 مشاركا)؛

d) Guayaquil, Équateur (8 et 9 juillet 2002), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères (environ 80 participants);
(د) غواياكييل، إكوادور (8-9 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 80 مشاركا)؛

i) Hanoi (2-4 avril 2003), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce (environ 25 participants).
(ط) هانوي (2-4 نيسان/ أبريل 2003)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة (قرابة 25 مشاركا).

b) Ouagadougou (18-22 juin 2001), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère de la justice et de la promotion des droits de l'homme (une quarantaine de participants);
(ب) أواغـادوغـو (18-22 حزيـران/يونيـه 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العدل والشؤون الإنسانية (40 مشاركا تقريبا)؛

b) Tachkent (16-19 octobre 2000), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des relations économiques extérieures (une soixantaine de participants);
(ب) طشقند، أوزبكستان (16-19 تشرين الأول/أكتوبر 2000)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية (60 مشتركا تقريبا)؛

d) Beijing (13-16 novembre 2000), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce extérieur et des relations économiques (environ 70 participants);
(د) بيجينغ، الصين، (13-16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة والعلاقات الاقتصادية الخارجية (نحو 70 مشتركا)؛

– Bucarest (Roumanie) (29 et 30 octobre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères; a réuni une trentaine de participants;
- بوخارست ، رومانيا )٩٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛

– Sofia (Bulgarie) (2 et 3 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère du commerce et du tourisme; a réuni une trentaine de participants;
- صوفيا ، بلغاريا )٢-٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة والسياحة ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛

– Brasilia (Brésil) (19 et 20 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des relations extérieures; a réuni une centaine de participants;
- برازيليا ، البرازيل )٩-٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛

– Caracas (Venezuela) (24-27 novembre 1998), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères et l’Association civile pour l’intégration des nations (ACIN); a réuni une quarantaine de participants;
- كراكاس ، فنزويلا )٤٢-٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والرابطة المدنية لتكامل اﻷمم ؛ حضرها نحو ٠٤ مشاركا ؛

– Guatemala (Guatemala) (11 et 12 mars 1999), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère de l’économie; a réuni une centaine de participants;
- غواتيمالا سيتي ، غواتيمالا )١١-٢١ آذار/مارس ٩٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الاقتصاد ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛

– Mexico (Mexique) (15-17 mars 1999), séminaire organisé en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères; a réuni 270 participants environ; et
- مكسيكو سيتي ، المكسيك )٥١-٧١ آذار/مارس ٩٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٧٢ مشاركا ؛