"حلقة عمل في موضوع" - Traduction Arabe en Français

• atelier sur le thème
• à un atelier sur la

Le Département des affaires économiques et sociales a organisé un atelier sur le thème < < Building New Communities for Advancement of the Rights of Persons with Disabilities in Development > > dans le cadre de sa contribution à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en vertu de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
كما نظّمت الإدارة حلقة عمل في موضوع " بناء مجتمعات جديدة للنهوض بحقوق المعاقين في التنمية " بوصفها جزءا من مساهمتها في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار الاتفاقية.

atelier sur le thème " Démocratie et édification de collectivités résilientes " (coorganisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale)
حلقة عمل في موضوع " الديمقراطية وبناء مجتمعات منيعة " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية)

atelier sur le thème " La gouvernance démocratique et le cadre de développement pour l'après-2015 " (coorganisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale)
حلقة عمل في موضوع " الحكم الديمقراطي والإطار الإنمائي لعام 2015 " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية

Participation à un atelier sur la cohésion sociale organisé conjointement par le Ministère de la réconciliation, le Ministère de la reconstruction et de la réinsertion et le Ministère de la solidarité et des victimes de guerre.
تم حضور حلقة عمل في موضوع التماسك الاجتماعي شارك في تنظيمها وزارة المصالحة ووزارة التعمير والإلحاق ووزارة التضامن وضحايا الحرب.

atelier sur le thème " La gouvernance démocratique et le cadre de développement pour l'après-2015 " (coorganisé par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale)
حلقة عمل في موضوع " الحكم الديمقراطي والإطار الإنمائي لعام 2015 " (يشترك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية)

S'agissant des déplacements prolongés à Sri Lanka, le Représentant spécial précise qu'il a participé dans ce pays à un atelier sur la recherche de solutions durables et souligne qu'une fois que les opérations visant le retour des personnes déplacées récemment seront terminées, les autorités nationale devront se préoccuper des personnes déplacées de longue date.
30 - وفيما يتعلق بالتشرد الطويل الأمد في سري لانكا، قال الممثل الخاص إنه حضر في هذا البلد حلقة عمل في موضوع البحث عن حلول دائمة، وأكد أنه متى انتهت عمليات عودة المشردين حديثا، فإنه يجب على السلطات الوطنية الاعتناء بالمشردين منذ فترة طويلة.