"حلوتي" - Traduction Arabe en Français

• chérie
• ma puce
• ma belle
• trésor
• ma douce
• bébé
• cœur
• chéri
• poupée
• chou
• coeur
• ange
• ma jolie

Ne pense tu pas que c'est un peu suspect, chérie ?
ألا تظنـــين أنــه مثيـــر للشبهة قليلا ، حلوتي ؟

C'est pas un vrai lapin, chérie. C'est qu'un mot qu'on utilise.
انه ليس أرنب يا حلوتي إنها كلمة نستعملها فقط

Oh chérie, crois-moi son coeur n'a rien à voir avec ce qui va se passer.
اه , ثقي بي حلوتي لا علاقة لقلبه بما يوشك ان يحصل

Aie honte de toi, ma puce.
عليكِ أن تشعري بالعار من نفسكِ يا حلوتي.

Les mains en l'air. Toi aussi, ma belle.
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم أنتي أيضا، يا حلوتي

Non, chérie. Je voudrais qu'ils voient comment toi tu fonctionnes.
كلا يا حلوتي ، أود منهم أن يروا كيف تديرين الأمور

N'as-tu pas envie d'attraper ce mec, chérie... celui qui a pris la fuite après être rentré dans nos enfants ?
ألست تريدين إلقاء القبض على هذا الرجل يا حلوتي... هذا الرجل الذي قام بصدم أطفالنا والفرار؟

Ma chérie, je suis vraiment désolé.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

C'est excitant. Je suis fier de toi, chérie.
هذا أمر مثير أنا فخورة بك للغاية , يا حلوتي

Allez, ma chérie. Allonge-toi et dors.
حسناً يا حلوتي , لماذا لا تستلقين حتي تنامي؟

- Allez chérie, ça va aller, prend-le dans tes bras.
سوف نركض الى الداخل هيا يا حلوتي , لا بأس فقط احمليه

Tu sais, chérie, tout le monde ici, est peut-être aveugle comme une chauve-souris, mais, j'ai des yeux.
أتعلمين يا حلوتي الكل هنا ربما يكونون عميان كالخفاش ولكن لدي أعين ، هل تسمعيني ؟

- Bye, maman. - Je t'accompagne, ma puce.
وداعاً، أمي إنتظري، يا حلوتي سأوصلك إلى المدرسة

ma puce, calme-toi.
انت عاهرة مايكل حسنا يا حلوتي هدأي من روعك لا لا

Viens, ma puce. Je ne comprends pas. Tu ne I'as pas figé?
تعالي يا حلوتي هنا، لا أستطيع أن أفهم لّما لم تقومي بتجميده؟

Ca va ? Salut ma belle. Salut, Debbie, merci pour l'invitation.
مرحبا، يا حلوتي مرحبا، ديبي، شكرا لاستضافتي

Je vais t'enlever ça, mon trésor.
يمكنني الحصول على ذلك قبالة بالنسبة لك، يا حلوتي.

T'es ma copine... ma douce, jolie... sacrée copine.
أنت فتاتي انتِ حلوتي الجميلة الفتاة المجنونة

J'ai déjà gagné au loto, je suis né aux USA, bébé.
سبق وفزت باليانصيب ولدت في ولايات أمريكا المتحدة يا حلوتي

Dieu la punit par ce qu'elle est un suppôt de Satan, mon cœur.
لأن الله يعاقبها على مساعدتها للشيطان يا حلوتي

- Viens là. Viens, chéri.
تعالي، تعالي يا حلوتي

Dommage, poupée, car il n'y a rien là-dedans.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

Ils veulent fermer les portes de l'enfer, mon chou.
انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي

Mais n'aie pas peur, mon ange.
فليس عليك ، ليس عليك أن تخافي الآن يا حلوتي

Il te reste beaucoup a apprendre sur cette ville, ma jolie.
لديكِ الكثير لتعلمه حول هذه المدينة , يا حلوتي