"حليباً" - Traduction Arabe en Français

• lait

Le nouveau-né, dont la mère est infectée par le VIH, reçoit gratuitement du lait maternisé pendant ses premières semaines de vie.
ويحصل الطفل المولود حديثاً من أم مصابة بالفيروس حليباً مقابلاً لحليب الأم خلال الأسابيع الأولى من حياته، بالمجان.

Dans ce Nouveau Monde où l'on n'offre ni bière ni lait à un honnête homme.
ولكنني هنا الآن، في هذا العالم الجديد، حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

J'ai cru qu'au chaud, il donnerait du lait.
ظننت لو حصلت على بعض الدفء ربما سوف تنتج حليباً

Je te l'ai dit mille fois: Seules les "elles" donnent du lait.
كم مرة عليّ أن أقول لك أن البقرة المؤنثة من يعطي حليباً ؟

Je ne produis pas beaucoup de lait, et c'est dur, avec la pompe.
أنا لا أنتج حليباً كافياً والضخ صعباً للغاية

N'achète pas la vache si tu peux avoir la strip-teaseuse en lactation pour te donner le lait gratuitement!
لا تشتري بقرة إن كان بإمكانك شراء المرضعة لتعطيك حليباً بالمجان.

Laisse pas de lait dans la voiture fermée.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

Un cosmonaute boit du lait, pour ses os, au cas ou il s'écraserait.
رجل المهمات الصعبة يحتاج حليباً حتى يطير

Allez donc prendre du lait avec du miel et une aspirine et laissez-moi tranquille.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً و دعني لوحدي

Prends pas froid. Bois un bol de lait avec une cuillerée de miel.
. أحذر من البرد . إشرب حليباً ساخناً بالعسل

J'ai commencé à voir combien c'était sexy de vivre avec un mec qui laisse plus de lait dans la brique que sur son t-shirt.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Ce n'est pas bon pour le lait du bébé.
أنتِ فقط سيكون لديكي حليباً مخثراً للطفل

C'est du lait écrémé dans les macaronis et des patates au four et de la salade.
استخدمت حليباً مقشوداً في المعكرونة هذه بطاطس مخبوزة وسلطة

Que dois-je dire à une mère qui me demande du lait pour son bébé ?
ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟

Le 19 juin 1998, l'auteur a acheté du lait en poudre dans le village de Kulunda afin de le revendre à meilleur prix.
وفي 19 حزيران/يونيه 1998، ابتاع صاحب البلاغ حليباً مجففاً في مستوطنة كولوندا بنيّة بيعه مستقبلاً بسعر أفضل.

Du lait ? Pardon. Il voulait du lait.
أردت حليباً ، أنا آسف أراد حليباً

Pendant que vous y êtes, mes enfants orphelins ont besoin de lait !
،بينما أنت هناك ! أمي التي لا تنجب أطفالاً تريد حليباً

Quand j'étais petite et que je n'arrivais pas à trouver le sommeil, ma mère me donnait du lait tiède.
...عندما كنت لا أستطيع النوم وأنا صغيرة كانت عد أمي لي حليباً دفئاً

- Du lait au chocolat ou nature ? - Jus de fruits.
-أتريد حليباً بالشوكولاتة أم حليباً عاديّاً؟