"حمايتكِ" - Traduction Arabe en Français

• te protéger
• vous protéger
• sécurité
• ta protection
• votre protection

Ray t'a fait ça, n'est-ce pas ? Monica, je ne peux pas te protéger si tu n'es pas honnête avec moi.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

Je suis sûre qu'il essayait de te protéger du danger.
وأنـا متأكـد أنه فعلها لأجل حمايتكِ مـن الخطــر

T'as beau être adulte, mais tu restes ma fille, je dois te protéger des pauvres types.
ربما أصبحت بالغة لكنكي ما تزالين ابنتي و مهمتي حمايتكِ من أولاد الحرام

L'Ordre de la Main droite tente de te protéger du malin.
طائفة المسار الأيمن السحربة تحاول حمايتكِ من كيان الظلام

Vous savez que je ne m'arrêterais devant rien pour vous protéger
تعرفين أنه لن يوقفني شيءٌ من أجل حمايتكِ.

Je voulais te protéger, et les Koenig ont déjà géré ce genre de chose avant.
أردتُ حمايتكِ و كونيغز قد تعامل مع هذا النوع من الأمور من قبل

Mais la vraie raison pour laquelle Emir a évité le contact avec vous était parce qu'il voulait te protéger.
ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ

Toutes mes tentatives de regagner le contrôle de cet endroit ont été faites avec un œil sur toi, dans le but de te protéger.
كل محاولاتي لاستعادة السيطرة على هذا المكان كانت مع عين لأجل حمايتكِ

J'ai dû apprendre à nous protéger comme j'essaye de te protéger.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

Il ne peut pas plus te protéger qu'il n'a pu pour moi.
لنْ يقدر على حمايتكِ كما لمْ يقدر على حمايتي

Je sais que tu ne me crois pas, mais j'essaie de te protéger.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

C'est difficile... de te protéger et... de tout de raconter en même temps.
من الصعب حمايتكِ وإخباركِ بكل شىء في ذات الوقت

Agnes n'était pas ta mère, mais elle a été tuée en essayant de te protéger.
ولكنها لقيت حتفها أثناء محاولتها حمايتكِ

J'ai essayé de te protéger de cet endroit
هنالك الكثير حاولتُ حمايتكِ منه في هذه البلدة

Tu es ma petite fille. C'est mon travail de te protéger.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

Faut que je rentre pour te protéger toi et les enfants.
لذا يجب أن أعود للمنزل حتى يتسنَ لي حمايتكِ والأولاد

Et je ne pouvais rien te dire, parce que je voulais te protéger.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Ce que tu as fait c'est baiser la seule personne qui puisse te protéger D'un travail pour lequel tu n'est clairement pas prêt.
ما فعلتِه أضرّ بالشخص الوحيد القادر على حمايتكِ من عمل لستِ مستعدّة له

Au début, ça lui a fait peur. Et maintenant, il -- il veut juste vous protéger.
بالبداية أفزعه الأمر، و الآن يحاول حمايتكِ و حسب.

Bien sûr, ce qui amène la question de votre propre sécurité,
بالطبع ولكن هذا يطرح سؤال حمايتكِ الخاصة

Je pense qu'on doit arrêter de s'inquiéter pour ta protection ou pour la mienne, et commencer à réfléchir sur comment nous protéger, et il n'y a qu'une seule façon de faire ça.
أظن علينا أن نتوقف عن القلق بشأن حمايتكِ او حمايتي ونبدأ التفكير في

La reine ordonne ces mesures pour votre protection.
أمرت الملكة بهذه الإجراءات من أجل حمايتكِ