"حمّاماً" - Traduction Arabe en Français

• un bain
• une douche
• salle de bains

Je ferais aussi bien de prendre un bain de mandats et de formalités administratives, mais je ferai de mon mieux...
سوف آخد حمّاماً من التّصاريح و الأعمال الورقيّة

Tu m'as dis que tu voulais prendre un bain.
لقد أخبرتني بأنكِ تريدي أن تأخذي حمّاماً

Je dis juste que, si c'est ton t-shirt préféré, traites le correctement et donnes lui un bain.
،أنا فقط أقول ،إذا كان قميصك المفضّل عامله صحيحاً، و إعطه حمّاماً

Bon, car je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

J'ai une douche qui envoie l'eau dans toutes les directions.
يحوي حمّاماً مذهلاً، و يرش الماء عليك في كل الاتجاهات

Peut-être que si tu avais pris une douche de temps à autre.
ربّما إذا أخذت حمّاماً بين الفينة والأخرى

Mon couple n'est pas la salle de bains des invités dans ta villa d'été.
زواجي ليس حمّاماً للضيوف في منزلكِ الصيفي

Tu veux sûrement rentrer chez toi et prendre un bain.
ربّما يجب أن نعود إلى المنزل ونأخذ حمّاماً ساخناً

Et une fois les enfants endormis, on prenait un bain.
وعندما ذهب الأطفال للنوم أخذنا حمّاماً

J'ai froid. Je vais faire couler un bain.
أنا باردة، أعتقد أنّي سأُعدّ حمّاماً

Elle a prit un bain.
. لقد أخذت حمّاماً

J'ai bientôt fini. Tu veux prendre un bain chaud ?
لما لا تأخذين حمّاماً ساخناً بعد خروجي؟

Je vais te faire couler un bain magique.
سأعدّ لكِ حمّاماً سحريّاً

- Vous avez aussi pris un bain en écoutant du John Legend ?
-أخذتَ حمّاماً به فقاعات واستمعتَ لـ(جون ليجند)؟

Viens, mon beau. Allons prendre une douche.
هيا، أيها الوسيم لنأخذ حمّاماً

Je vais prendre une douche avant d'y aller.
سآخذ حمّاماً سريعاً قبل أن نبدأ

C'était une soirée pyjama, pas un affrontement de gangs. Je veux juste qu'il s'intègre. Je vais prendre une douche.
سآخذ حمّاماً أترغبُ بالإنضمام إليّ ؟

Bien. Je prends une douche.
جيدة انا اخذ حمّاماً.

Tu vas prendre une douche ?
أستأخذين حمّاماً ؟

Montre-moi une salle de bains complète. J'aime pas prendre de risque.
من الأفضل لكِ أن تُريني حمّاماً كاملاً فأنا لا أريد المخاطرة