"حنجرتها" - Traduction Arabe en Français

• la gorge
• sa gorge
• larynx
• égorgée

Elle a grillé un feu rouge avec un couteau sous la gorge.
لقد تجاوزت الاشاره الحمراء مع سكين على حنجرتها

Je regarde une photo de ma partenaire avec la gorge tranchée
أنا أنظرُ إلى صورة شريكتي وقد قطعت حنجرتها

La fille, elle, semblait s'être suicidée, la gorge tranchée.
بينما البنت وجدت منتحرة بوجود شق في حنجرتها.

Elle a, euh, avalé un centime par accident, et il est logé dans sa gorge.
لقد ابتلعت عملة معدنية، وقد علقت في حنجرتها.

Comment voulais-tu que je réagisse, avec une épée sur sa gorge?
كيف لك أن تتوقّع مني مع وجود سيف نحو حنجرتها ؟

Il y avait aussi des traces de particules en suspension de fer, de manganèse et de chrome dans sa gorge et dans ses cavités nasales.
و كذلك كانت هناك بقايا من الحديد و المنجنيز و أيضاً الكروم بداخل حنجرتها و التجويف الأنفي

Saignements dans la gaine musculaire qui enserre le larynx.
علامات لنزيف فى العضلة "العنق كتفيه" وخاصة فى حنجرتها

- Je ne l'ai pas égorgée... un détail sanglant que la police n'aurait pas du me communiquer.
...لم أشق حنجرتها تفاصيل دموية اتمنى لو لم تشاركها الشرطة معي

Pourquoi pas en lui coupant la gorge ou en l'étranglant?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Elle a un tic grotesque, elle se gratte la gorge.
إن لديها تلك الحشرجة المذهلة عبر حنجرتها و تصدر صوتاً مثل

Lâchez vos armes ! Lâchez vos armes ou je lui tranche la gorge !
القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها

Vous lui avez enfoncé les os dans la gorge avant ou après l'avoir poignardée ?
هل أقحمتِ عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أم بعدما طعنتيها؟

Sans raison apparente, quelqu'un s'est glissé dans son village et lui a tranché la gorge dans la nuit.
بدون أي سبب واضح تسلل أحداً ما الى قريتها و نحر حنجرتها في الليل

elle crie, mais ce cri lui reste coincé dans la gorge.
تصرخ، ولكن صرختها تُحشر، بمعنى الكلمة، في حنجرتها

Et cette entaille à la gorge... on aurait dit une deuxième bouche.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

sa gorge a été tranchée.
لقد تم قطع حنجرتها

Avec espoir, ils la tueront... un tir dans la tête, trancher sa gorge.
على أمل أنهم سيقتلونها... يطلقون النار على رأسها، يشرخون حنجرتها

Très drôle... Je vais l'enterrer dans sa gorge.
بل أنا على وشك أن أقتلع منها حنجرتها

Oh oui. Bâton dans le tapis, enfoncé dans sa gorge.
نعم , العصاة انحشرت في حنجرتها

- Elle a le visage fracturé. Elle doit avoir des dents et des débris au fond de sa gorge.
سيكون لديها حطام أسنان في حنجرتها