"حنون" - Traduction Arabe en Français

• affectueux
• aimant
• chaleureux
• câlin
• tendre
• affectueuse
• Hanun
• gentil
• sensible
• attentionné
• compatissant

Je essayé d'excuser, me disant il était juste trop affectueux, mais il est d'agression sexuelle.
حاولت تبرير ذلك، أقول لنفسي أنه فقط حنون بشكل مفرط و لكنه أعتداء جنسي

Tu es bien plus affectueux que dans mon souvenir.
اتَعْرفُ، أنت اصبحت حنون أكثر بكثير مما اتذكر. ..آه

S'il te plait oublie ce que j'ai dit Tu es aimant, gentil et bon.
أرجوك إغفر لي ما قلته أنت حنون ورقيق وصالح

Tu ne sais pas à quel point mon père était drôle et chaleureux.
لن تصدّق كم كان والدي مرحًا و حنون

C'est mon problème, mais elle peut pas grandir avec un papa heureux, câlin... et avec un papa sévère qui donne des leçons.
أعلم أنّها مشكلتي، لكن لا يمكن أن تكبر مع أبٍ حنون و آخر حزين و جادّ

J'ai un esprit tendre, ouvert, libre, et j'ai une unité de qualité.
لطالما اعتقدت أنني سأكون شاذ مذهل أنا حنون , متفتح , ذو روح شابه

Autre chose. Elle est aussi très affectueuse.
و شيئ اخر , انها اعظم شخص حنون اعرفه

317. Les 11 et 12 décembre 1992, les FDI ont levé le couvre-feu imposé dans le camp de réfugiés de Jabalia, mais le couvre-feu était de nouveau décrété dans le camp de réfugiés et le village de Beit Hanun à la suite d'affrontements.
٣١٧ - وفي ١١ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، رفع جيش الدفاع الاسرائيلي حظر التجول المفروض على مخيم جباليا للاجئين. بيد أن مخيم اللاجئين وقرية بيت حنون فرض عليهما حظر التجول مرة أخرى في أعقاب وقوع مصادمات.

Et il n'est pas juste incroyablement intelligent, il est gentil et attentionné et tellement respectueux envers moi.
وهو ليس فقط عبقرى ، لكنه حنون ويُراعى مشاعر الآخرين ويحترمنى كثيراً

Il avait très bon c? ur. C'était quelqu'un de très sensible.
هو حقا رجل حنون وحساس

Quand il faut aller contre nature d'être gentil ou compatissant.
عندما تذهب ضد غريزتك لتكون لطيف او حنون

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

animal DU JOUR C'est notre animal du jour. Il est très affectueux.
قابلي كلب اليوم المُحبَّب، إنه حنون للغاية

Un chien peut être dynamique, agressif, froussard ou affectueux.
يمكن أن يكون الكلب حيوياً عدواني، مقاتل، جبان أو حنون

Il a l'air très affectueux.
ويبدو حنون جداً أيضاً

C'est un père aimant.
و هو أب حنون.

Tu es si chaleureux, si gentil avec lui.
و تكون حنون جداً و لطيف معَه

Richard est chaleureux, prévenant et je l'aime. Excuse moi.
(ريتشارد) حنون ولطيف وأنا أحبّه

"Reine de Beauté cherche homme de 20 ans, petit, mignon et câlin pour réaliser tous ses fantasmes".
"ملكة جمال تبحث عن رجل قصير، وسيم، حنون وفي العشرينات لإشباع نزواتها"

Je veux qu'il soit tendre, comme si on était deux soeurs à un enterrement.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Et tu as une mère affectueuse qui saurait en tirer parti.
-و عندك أم حنون و التي ستستغل هذا أحسن استغلال

Le couvre-feu a été maintenu à Nuseirat, à Jabalia, dans le quartier de Sheikh Radwan, à Beit Hanun et dans les camps de réfugiés de Shati et d'el-Bureij. (Ha'aretz , Jerusalem Post, 14 décembre 1992; également relaté dans Al-Tali'ah, 17 décembre 1992; Al-Fajr, 21 décembre 1992)
وظل حظر التجول مفروضا على النصيرات وجباليا ومنطقة الشيخ رضوان وبيت حنون ومخيمي الشاطئ والبريج للاجئين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ وأشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ الفجر، ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

Elle le trouvait gentil, et pour ça, elle l'aimait.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

Voilà un gars qui se révèle être sensible.
ياله من صبي تبيَّن أنك حنون

Dans un sens, c'est un adulte mature et attentionné...
نواحى عدة على اعنى حنون و عطوف شخص الى نضج لقد

Certes, tu es un brillant avocat mais tu es compatissant, attentionné et plus important encore, tu es honnête.
ليس فقط لانك محامي مذهل اانت حنون, انت تهتم والشئ الاهم انك أمين