"حول تطبيقات النظم" - Traduction Arabe en Français

• sur les applications des systèmes
• sur les applications de systèmes

Réunion internationale sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Atelier ONU/Fédération de Russie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite Krasnoyarsk
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الروسي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

C. Ateliers régionaux sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
جيم- حلقات العمل الإقليمية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Les questions suivantes ont en particulier été examinées: conférences, ateliers et séminaires sur les applications de systèmes nouveaux et de systèmes de pointe; programmes de formation et d’enseignement; développement des institutions; formulation et exécution de projets; échange d’information; et autres domaines de la coopération interorganisations.
ومن بين المسائل التي تم تناولها في هذا السياق ما يلي : المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية حول تطبيقات النظم الجديدة والمتطورة ؛ وبرامج التدريب والتعليم ؛ وبناء المؤسسات ؛ وصوغ المشاريع وتنفيذها ؛ وتبادل المعلومات ؛ والمجالات اﻷخرى للتعاون فيما بين الوكالات .

Rapport de l'Atelier ONU/Azerbaïdjan/États-Unis d'Amérique/Agence spatiale européenne sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Rapport de l'Atelier ONU/Colombie/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

C. Ateliers régionaux sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite et concernant l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
جيم- حلقات العمل الإقليمية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Rapport de l'Atelier ONU/Émirats arabes unis/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellites
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

L'Atelier ONU/Azerbaïdjan/États-Unis/ESA sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite s'est tenu à Bakou du 11 au 15 mai 2009.
17- انعقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في باكو من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009.

Rapport sur les travaux de la Réunion internationale des Nations Unies sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenue à Vienne du 12 au 16 décembre 2011
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المنعقد في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011 أولاً- مقدّمة

5. La Réunion internationale des Nations Unies sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/1019) s'est tenue à Vienne en 2011.
5- وعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1019) في فيينا في عام 2011.

133. Le Sous-Comité a noté que l'Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite s'était tenu à Baška, sur l'île de Krk (Croatie) du 21 au 25 avril 2013.
133- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة عُقدت في باشكا، في جزيرة كرك، بكرواتيا، في الفترة من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2013.

12. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, l'Atelier ONU/Croatie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite a été organisé, dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat et (au nom du Gouvernement croate) par la faculté d'études maritimes de l'Université de Rijeka.
12- وعملا بقرار الجمعية العامة 67/113، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، نظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة وكلية الدراسات البحرية التابعة لجامعة رييكا بالنيابة عن حكومة كرواتيا، حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكرواتيا حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

b) Atelier ONU/Azerbaïdjan/États-Unis d'Amérique/Agence spatiale européenne sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, à Bakou du 11 au 15 mai;
(ب) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، باكو، من 11 إلى 15 أيار/مايو؛

4. Conformément à la résolution 63/90 de l'Assemblée, le Bureau a, dans le cadre du Programme, tenu l'Atelier ONU/Azerbaïdjan/États-Unis d'Amérique/ Agence spatiale européenne sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite à Bakou du 11 au 15 mai 2009.
4- وعملا بقرار الجمعية العامة 63/90 وفي إطار البرنامج، عقد المكتب، في باكو في الفترة من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009، حلقةَ العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

d) Atelier ONU/Colombie/États-Unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui doit se tenir à Medellín (Colombie), du 23 au 27 juin;
(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي ستعقد في ميديين، كولومبيا، من 23 إلى 27 حزيران/يونيه؛

6. Dans ce contexte, le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat, agissant en coopération avec le Vice-Président de la Colombie et le groupe de navigation par satellite de la Commission colombienne des activités spatiales, a organisé l'Atelier ONU/Colombie/États-Unis sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
6- وفي هذا السياق، نظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة، بالتعاون مع نائب رئيس كولومبيا ومجموعة الملاحة الساتلية التابعة للجنة الفضاء الكولومبية، حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

a) Atelier ONU/République de Moldova/États-Unis d'Amérique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, devant se tenir à Chisinau en mai;
(أ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في تشيسيناو في أيار/مايو؛

Les questions abordées relevaient des domaines suivants : conférences, ateliers et séminaires sur les applications de systèmes nouveaux et de systèmes de pointe; programmes de formation et d’enseignement; renforcement des institutions; formulation et exécution de projets; échanges d’information; autres domaines de la coopération interorganisations.
وتضمنت المسائل التي تم تناولها في هذا الصدد ما يلي : المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية حول تطبيقات النظم الجديدة والمتطورة ؛ وبرامج التدريب والتعليم ؛ وبناء المؤسسات ؛ وصوغ المشاريع وتنفيذها ؛ وتبادل المعلومات ؛ والمجالات اﻷخرى للتعاون بين الوكالات .