"حول علوم الفضاء الأساسية" - Traduction Arabe en Français

• sur les sciences spatiales fondamentales
• consacrées aux sciences spatiales fondamentales
• consacrés aux sciences spatiales fondamentales

Dixième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Rapport du douzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

1. Activités de suivi de la série d'ateliers Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Le neuvième atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, tenu à Toulouse (France) du 27 au 30 juin 2000 (voir annexe I), a tracé la voie à suivre à l'avenir pour l'exécution des projets de suivi.
وقد أعطت حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية مثالا يحتذى في المستقبل في تنفيذ مشاريع المتابعة.

1. Activités de suivi de la série d'ateliers Organisation des Nations Unies /Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Ils ont également entrepris d'évaluer les résultats des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales que l'Organisation des Nations Unies et l'Agence spatiale européenne ont organisés de 1991 à 2000.
كما شرعت الأفرقة العاملة في تقييم المنجزات التي حققتها حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية التي عقدت في الفترة من عام 1991 الى عام 2000.

Certains des aspects à l'origine de l'idée d'observatoire spatial mondial ont été décrits lors du huitième atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales.
وقد وُصفت بعض الجوانب الاستهلالية لمفهوم المرصد الفضائي العالمي في حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية.

Rapport du neuvième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales: satellites et réseaux de télescopes, instruments de participation mondiale à l'étude de l'univers
تقرير عن حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: السواتل وشبكات المقاريب - أدوات للمشاركة على الصعيد العالمي في دراسة الكون

J. Enseignement de l'astrophysique dans le cadre des programmes universitaires de physique: modules d'enseignement conçus pour la série d'ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales
ياء - الفيزياء الفلكية لمقررات الفيزياء الجامعية؛ وحدة نمطية تعليمية صممت من أجل حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

3. Adresses des observatoires inaugurés avec l'aide de la série d'ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales ou bénéficiant d'un appui de cette série d'ateliers
3- عناوين الاتصال بمرافق المقاريب الفضائية المنشأة أو المدعومة من خلال حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية:

Rapport sur le cinquième Atelier ONU/Agence spatiale européenne/National Aeronautics and Space Administration/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur les sciences spatiales fondamentales et l'Année héliophysique internationale 2007
تقرير عن حلقة العمل الخامسة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

26. Les participants ont été informés que le principal organisateur des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales de 1991 à 2004, M. Willem Wamsteker de l'Agence spatiale européenne était décédé.
26- وأبلغت حلقة العمل بأن المنظم المشارك الرئيسي لحلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية من عام 1991 حتى عام 2004، ويلم وامستيكر، من وكالة الفضاء الأوروبية، قد توفي.

e) Un atelier sur les sciences spatiales fondamentales.
(ﻫ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية.

IV. Répartition régionale des demandes d'informations concernant les conclusions des ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales en 2002
رابعا- توزيع الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية في عام 2002، حسب المناطق

168. Le Comité a également noté que le troisième Atelier ONU/ESA/NASA sur les sciences spatiales fondamentales et l'Année héliophysique internationale 2007 devait se tenir à Tokyo du 18 au 22 juin.
168- وأحاطت اللجنة علما أيضا بأن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 سوف تُعقد في طوكيو من 18 إلى

i) Atelier ONU sur les sciences spatiales fondamentales: sciences solaires et héliosphériques, qui doit se tenir à Bangalore (Inde) du 27 novembre au 1er décembre;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول علوم الفضاء الأساسية: علوم الشمس والحيز الشمسي، التي ستعقد في بنغالور، الهند، من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر؛

154. Le Comité a noté que le dernier atelier sur les sciences spatiales fondamentales et l'Année héliophysique internationale 2007, qui devait être coparrainé par l'Agence spatiale européenne, l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale et la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, serait accueilli par la République de Corée, à Daejeon, du 21 au 25 septembre 2009.
154- ولاحظت اللجنة أن حلقة العمل الختامية حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، التي تشترك في رعايتها الإيسا والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، سوف تستضيفها جمهورية كوريا، في دايجون، في الفترة من 21 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009.

8. Onzième Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
8- حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/ سبتمبر 2002)

Rapport du onzième Atelier Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales (Córdoba (Argentine), 9-13 septembre 2002)
تقرير حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/سبتمبر 2002)

23. Parmi les récentes activités de suivi de la série d'ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, il y a lieu de signaler la publication périodique d'un bulletin d'information régional sur l'astronomie, sur la Toile et sur papier, comme recommandé par l'atelier de 1996.
23- ومن بين الانجازات الأخيرة لأنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية توزيع نشرات اخبارية فلكية اقليمية عن طريق شبكة ويب العالمية وعلى شكل نسخ ورقية، على أساس منتظم، عملا بتوصية حلقة العمل المعقودة في عام 1996.

Séances consacrées aux sciences spatiales fondamentales
حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

r) Ont pris note avec satisfaction des résultats scientifiques et diplômes obtenus grâce à la série d'ateliers consacrés aux sciences spatiales fondamentales:
(ص) ولاحظوا بتقدير النتائج العلمية التالية والأثر التعليمي المرتبط بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية: