"حول عنقك" - Traduction Arabe en Français

• autour du cou
• autour de ton cou
• autour de votre cou
• à ton cou
• à votre cou
• une corde au cou

Vous verrez comment cela est difficile de vivre avec ceci autour du cou, comme il l'était pour nous de vivre avec vous.
ستجدين صعوبة بالعيش معه حول عنقك مثلما وجدنا صعوبة بالعيش معك حول عنوقنا

Vous avez un morceau de satin autour du cou comme un nœud de pendu.
لديك علامة الشيطان حول عنقك مثل أحبولة الجلاد.

Quelques personnes disent que quand elles sont revenues à elles, elles t'ont vu avec une corde autour du cou.
عدة أشخاص قالوا أنهم شاهدوك وحبل المشنقة ملفوف حول عنقك

Est-ce la clé autour de ton cou ou es-tu juste content de me voir ?
أهذا هو المفتاح حول عنقك أم أنك سعيد فحسب برؤيتي؟

Dans mon village, on va attacher une boite en fer autour de ton cou pour savoir quand tu arrives
في قريتي، نقوم بتعليق علبة معدنية حول عنقك

Peut-être me confondez-vous avec le foulard autour de votre cou qui menace de se transformer en moulin à vent.
ربما انت تربكينني بالوشاح حول عنقك الوشاح يستعمل في خطر أن تصبحي عصبية

ne reléve pas la tête. enléve tes piercings. tu ne dois rien porter autour du cou.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

Tu es si affreux qu'elle t'attachait un jambon autour du cou pour que les chiens veulent bien jouer avec toi.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Elle te plaît ? Je ne sais pourquoi tu voudrais avoir des cétacés autour du cou.
حسنٌ، لستُ متأكدة من سبب رغبتك بارتداء حيتان ترقص حول عنقك

Vous êtes beau gosse et vous portez un stéthoscope autour du cou.
أنت وسيم وأنت لديك سماعة الطبيب معلقة حول عنقك

- les porter autour du cou comme porte-bonheur. - Oui, excellente idée.
وتضع بها سلسلة وتضعها حول عنقك لجلب الحظ أو ما شابه

Je te l'enroule autour du cou et je t'étrangle.
سألف هذا الشيئ حول عنقك وأخنقك حتى الموت. أعدك.

Que tu gardes tous tes devoirs, ou que tu portes ce truc autour du cou.
انك احتفظت بجميع أوراقك، أو ذلك الشيء الذي ترتدينه حول عنقك.

Si tu vas faire de la randonnée ces jours, tu vas vouloir attacher comme des cloches autour de ton cou.
إذا ذهبت المشي لمسافات طويلة في الأيام القليلة المقبلة، عليك ان تعلقِ مثل، بعض أجراس حول عنقك أو أو شيء من هذا.

Il y avait un cordon dans le ventre de maman, qui s'est enroulé autour de ton cou, et ça a fait peur aux docteurs car tu ne pouvais presque plus respirer.
حسنا، كان هناك حبل في رحم الأم و كان ملفوفا حول عنقك و الطبيب أحس بالخوف

Tu suspends ce machin autour de ton cou, et après tu le colles directement à tes mamelons.
تعلقين هذا الشئ حول عنقك وتلصقين ذلك الشئ على حلمات صدرك

Le noeud autour de ton cou de plus en plus serré ne se défait pas.
العقده التفت حول عنقك تشتد فقط ،ولا تنحل لون الدم

Au cas où vous ne connaîtriez pas cet accessoire masculin, elle se met autour de votre cou, comme un collier de chien.
و في حالة لم تكن تعرف ما فائدة هذا الشيء فهو يوضع حول عنقك مثل ياقة الكلب

Condé est une ancre autour de votre cou.
كوندي عباره عن مرساة حول عنقك.

Je veux voir cette corde autour de votre cou et je veux tirer le putain de levier avec mes propres mains!
أريد أن أرى حبل المشنقة حول عنقك وأريد أن أسحب تلك الذراع اللعينة بيداي!

Je parie que tu aimerais avoir sa pendu à ton cou.
أراهن كنت ترغب هذا الشيئ معلقة حول عنقك.

Sauf si vous voulez lui faire la même chose à votre cou,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Calomnie sa femme devant lui, et il sera prompt à te passer une corde au cou, et t'accrocher à un arbre !
افتري على زوجته بوجهه وسنرى مدى سرعته في لف حبل حول عنقك وتعليقك على شجرة