"حول عنقي" - Traduction Arabe en Français

• autour de mon cou
• autour du cou
• au cou
• autour de ma gorge
• à mon cou

C'est comme si la corde était encore autour de mon cou.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Je devrais porter une cloche autour de mon cou pour que vous m'entendiez arriver.
يجدر بي حقًا إرتداء جرس حول عنقي لتتمكنا من سماعي قادمة

La dernière fois qu'un agent fédéral m'a rencontré il m'a proposé un marché, il m'a fait parvenir une corde que j'étais censé me passer autour du cou.
و لكن آخر مرة قدم فيها وكيل فيدرالي ليعرض فيها صفقة ، قام بإرفاق حبل كان يفترض بي أن ألفه حول عنقي

Je veux vivre comme toi, sans laisse autour du cou.
أريد أن أعيش كما تعيش أنت بدون قيود حول عنقي

C'est étrange. Je la portais au cou quand je me suis endormi.
هذا غريب، لقد كانت مربوطة حول عنقي حينما نمت.

Comme une main enroulée autour de ma gorge... me faisant bougé comme si j'étais une poupée, qui peut a peine respirer.
كيد ملتفه حول عنقي تحركني كيفما تشاء كاني دميه باليه بالكاد اتنفس

C'était autour de mon cou la nuit juste avant que le Roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي قتل في الليلة السابقة الملك.

Ceci était autour de mon cou la nuit précédant le meurtre du roi.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

C'était accroché autour de mon cou la nuit avant que le roi soit tué.
هذا كانت معلقة حول عنقي الليل قبل قتل الملك.

Ils m'ont souvent dit que j'allais mourir, avant de revenir sur la sentence alors que le noeud était autour de mon cou.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Mets cette cloche autour de mon cou pour qu'il m'entende quand j'arrive.
عصابة عينين اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Le médaillon autour de mon cou. Souhaites-tu le porter pour moi ?
الميدالية التي حول عنقي هلا ارتديتها من أجلي؟

Je mets la moitié dans un médaillon autour de mon cou et l'autre moitié dans un autre médaillon que je fourre dans ta mère.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

À mon dernier essai de "vie", j'ai fini avec une rallonge autour du cou, donc...
حسناً، آخر مرة حاولت فيها الحياة إنتهى بي الأمر مع حبل حول عنقي

Si elle est télékinésiste, je ne veux pas de corde autour du cou
لو أنها تُحرك الأشياء عن بُعد، فلا أريد أن يكون لديّ أنشوطة حول عنقي

Qui circule en bus touristique, appareil photo autour du cou comme un gros blaireau.
أصعدحافلةسياحية.. مع وضع كاميرا حول عنقي كالأحمق.

Passez-moi la corde au cou
وضعوا الحبل حول عنقي

J'ai la corde au cou. Vous me protégerez ?
لدي حبل حول عنقي ، كيف ستحموني ؟

Je sens sa poigne glacée autour de ma gorge, le souffle de ses chiens sur mes talons, l'implacable [rat-tat-tat] de la sa faux sur la porte de ma chambre.
أحس بمنجله البارد حول عنقي و صوت تنفس كلابه على أعقابي و أصوات منجله رات

Je sens sa poigne glacée autour de ma gorge, le souffle de ses chiens sur mes talons, l'implacable [rat-tat-tat] de la sa faux sur la porte de ma chambre.
أشعر بقبضته الباردة حول عنقي وبأنفاس كلابه على قدمي وصوت صرير منجله المخيف على باب غرفتي

Vous avez placé ce col à mon cou.
أنت وضعت هذه الياقة حول عنقي يا أبتِ