"حول هنا" - Traduction Arabe en Français

• par ici
• dans le coin

Il est grand temps que quelqu'un montre quelques testicules par ici.
لقد حان الوقت أظهر شخص بعض الكرات حول هنا.

La durée de vie des secrets par ici tombe au niveau le plus bas.
انا اقصد ، جرف اسرار الحياة حول هنا وقد صلت الئ ادنئ مستوياتها

Ça ferait pas de mal d'avoir une autre femme forte par ici.
' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ إمرأةَ قويةَ أخرى حول هنا.

J'ai cru que c'était une pratique courante par ici.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سياسة الشركةَ حول هنا.

On dirait que les choses se calment dans le coin.
تُشاهدُ مثل الأشياءِ إِسْتِقْرار حول هنا.

Les chances craignent par ici, Docteur, mais c'est tout ce que nous avons.
إنّ الإحتمالاتَ حول هنا إمتصاصِ، طبيب، لَكنَّهم الوحيدَ أصبحنَا.

Sammy et Scoubi, voyez ce que vous pouvez trouver par ici.
شاجى , سكوبى,َ ايُمْكِنُ أَنْ تَحْفرَ حول هنا

Je dérange pas mal de monde par ici.
أنا متأكّد أبدو لكي أزعج الكثير من الناس حول هنا.

Bien que je mentirais si je disais ne pas avoir essayé de commencer ça par ici.
بالرغم من أنّني سَأَكْذبُ إذا قُلتُ أنا لَمْ أُحاولْ البَدْء الذي فوق حول هنا.

Il y a de beaux panoramas par ici.
هناك الكثير مِنْ المَشاهدِ اللطيفةِ حول هنا.

Soyons réalistes... la mort...ça n'a plus tellement d'importance par ici.
أعني، دعونا نواجه الأمر... الموت... لم يحدث ذلك كثيرا النظر حول هنا بعد الآن.

Il n'y a que de l'excitation par ici.
لا يوجد شيء ولكن الإثارة حول هنا

Elle est en congé maternité, et nous sommes en sous-effectif par ici.
حتى انها اللعب خارج المنزل، ونحن قليلا يعمل قصيرة حول هنا .

Je ne pensais pas qu'il y en avait, par ici.
لا أعتقد كنا قد وجدت ، لا حول هنا.

Nous ne parlons pas de ça par ici.
نحن لا نَتحدّثُ عن ذلك حول هنا.

Chéri, il n'y a pas des mécanicien par ici.
العسل، ليس هناك ميكانيكي حول هنا.

Le gardien dit que c'est par ici.
Groundskeeper قالَ بأنّه كَانَ حقّ حول هنا في مكان ما.

Je vois pas de personnel par ici.
أنا لا أَرى أيّ مرافقون حول هنا.

Difficile à éviter, surtout par ici.
لكن ليس هناك طريق حول ذلك، ليس حول هنا.

Tout le monde sait ou tout se trouve, par ici.
يعلم الجميع حيث كل شيء حول هنا.

J'avais entendu dire que t'étais dans le coin
سَمعت إشاعةً قبيحةً أنك بمكان ما حول هنا